Иакова 5:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Образ приимите, братие моя, злострадания и долготерпения пророки, иже глаголаша именем Господним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Пусть будет для вас примером то долготерпение, какое явили в страданиях своих пророки, говорившие во имя Господне.

Восточный Перевод

¹⁰ Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ В пример страдания и долготерпения, братья, возьмите пророков, которые говорили во имя Господне.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Братья и сёстры, берите пример в страдании и долготерпении с пророков, говоривших от имени Господа.

Иакова 5:10 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:34

Иерусалиме, Иерусалиме, избивый пророки и камением побивая посланныя к тебе, колькраты восхотех собрати чада твоя, якоже кокош гнездо свое под криле, и не восхотесте?

От Луки 6:23

Возрадуйтеся в той день и взыграйте: се бо, мзда ваша многа на небеси. По сим бо творяху пророком отцы их.

Деяния 3:21

егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех, яже глагола Бог усты всех святых своих пророк от века.

Деяния 7:52

кого от пророк не изгнаша отцы ваши? и убиша предвозвестившыя о пришествии праведнаго, егоже вы ныне предателе и убийцы бысте,

К Евреям 13:7

Поминайте наставники вашя, иже глаголаша вам слово Божие: ихже взирающе на скончание жителства, подражайте вере (их).

Иакова 4:11

Не оклеветайте друг друга, братие: оклеветаяй бо брата, или осуждаяй брата своего, оклеветает закон и осуждает закон: аще же закон осуждаеши, неси творец закона, но судия.

Иакова 5:13

Злостраждет ли кто в вас? да молитву деет: благодушствует ли кто? да поет.

Иакова 5:7

Долготерпите убо, братие моя, до пришествия Господня. Се земледелец ждет честнаго плода от земли, долготерпя о нем, дондеже приимет дождь ран и позден:

Иакова 5:9

Не воздыхайте друг на друга, братие, да не осуждени будете: се, судия пред дверьми стоит.