Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иакова 5:9 - Библия на церковнославянском языке

9 Не воздыхайте друг на друга, братие, да не осуждени будете: се, судия пред дверьми стоит.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 Не вините никого в своих бедах, братья, чтобы самим не быть осужденными — уже у дверей Судья.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

9 Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

9 Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не быть вам осуждёнными: вот Судья стоит у дверей.

См. главу Копировать




Иакова 5:9
21 Перекрёстные ссылки  

Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.


Не оклеветайте друг друга, братие: оклеветаяй бо брата, или осуждаяй брата своего, оклеветает закон и осуждает закон: аще же закон осуждаеши, неси творец закона, но судия.


тако и вы, егда видите сия вся, ведите, яко близ есть, при дверех.


Страннолюбцы друг ко другу, без роптании.


Не бываим тщеславни, друг друга раздражающе, друг другу завидяще.


иже воздадят слово готову сущему судити живым и мертвым.


Ибо весь закон в единем словеси исполняется, во еже: возлюбиши ближняго твоего якоже себе.


Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.


тако и вы, егда сия видите бывающа, ведите, яко близ есть, при дверех.


Кийждо якоже изволение имать сердцем, не от скорби, ни от нужды: доброхотна бо дателя любит Бог.


Иродиа же гневашеся на него и хотяше его убити: и не можаше.


Се, стою при дверех и толку: аще кто услышит глас мой и отверзет двери, вниду к нему и вечеряю с ним, и той со мною.


Един есть законоположник и судия, могий спасти и погубити: ты же кто еси осуждаяй друга?


Долготерпите убо, братие моя, до пришествия Господня. Се земледелец ждет честнаго плода от земли, долготерпя о нем, дондеже приимет дождь ран и позден:


Образ приимите, братие моя, злострадания и долготерпения пророки, иже глаголаша именем Господним.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама