使徒行伝 1:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

使徒たちはオリーブ山を下りて神殿の都エルサレムまで、およそ１㎞の道のりを歩いて帰った。

Colloquial Japanese (1955)

それから彼らは、オリブという山を下ってエルサレムに帰った。この山はエルサレムに近く、安息日に許されている距離のところにある。

リビングバイブル

このことが起こったのはオリーブ山でした。そこから一キロほど歩いてエルサレムに戻るとすぐ、

Japanese: 聖書　口語訳

それから彼らは、オリブという山を下ってエルサレムに帰った。この山はエルサレムに近く、安息日に許されている距離のところにある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

使徒たちは、「オリーブ畑」と呼ばれる山からエルサレムに戻って来た。この山はエルサレムに近く、安息日にも歩くことが許される距離の所にある。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

使徒たちはオリーブ山を下り、神殿の都エルサレムまで1kmほどの道のりを歩いて帰った。

聖書 口語訳

それから彼らは、オリブという山を下ってエルサレムに帰った。この山はエルサレムに近く、安息日に許されている距離のところにある。

使徒行伝 1:12 相互参照

マタイによる福音書 21:1

イエスと一味は、神殿の都エルサレムまであと少しのところまで来ていた。その途中一行が足を止めた場所、そこはオリーブ山のふもとにあるベテパゲ村付近。 イエスは、仲間を２人だけその村へ送りだした。

マタイによる福音書 24:20

冬や、休日にそれが起き、逃げるはめにならないように祈れ！

マタイによる福音書 24:3

――それから、オリーブ山に行ったイエスが座っていると、一緒に来ていた一味が話しかけた。 「イエス、さっきの話だが、いつそんなことが起きるか教えてくれ！イエスがもう一度やって来るときや、この終わりの時に、なんか前兆とかってあるのか・・・？」

マタイによる福音書 26:30

それから、神を讃えて声を大にして歌い、オリーブ山へ出ていった。

ルカによる福音書 19:29

一行がオリーブ山ふもとのベテパゲとベタニヤ村に近づいた時、イエスは、一味から２人を使いとして先に送り出した。

ルカによる福音書 21:37

イエスは、朝から日が沈むまで神殿の敷地で群衆に教え、夜には人里離れたオリーブ山と呼ばれた、丘の上で過ごした――

ルカによる福音書 24:50

イエスは一味を連れて神殿の都エルサレムからベタニヤ村の近くまでやって来た。そして、イエスが手を掲げて一味を祝福し始めると、

ルカによる福音書 24:52

わっはっは―、すっげ〰〰！！！イエス様ばんざーい！！！ばんざーい！！！ 残された仲間たちは、イエスを讃え、最高な気分でエルサレムへ戻った。

ヨハネによる福音書 11:18

ベタニヤ村は神殿の都エルサレムから３キロ程しか離れていなかった。