使徒行伝 1:12 - リビングバイブル

¹² このことが起こったのはオリーブ山でした。そこから一キロほど歩いてエルサレムに戻るとすぐ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 使徒たちはオリーブ山を下りて神殿の都エルサレムまで、およそ１㎞の道のりを歩いて帰った。

Colloquial Japanese (1955)

¹² それから彼らは、オリブという山を下ってエルサレムに帰った。この山はエルサレムに近く、安息日に許されている距離のところにある。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² それから彼らは、オリブという山を下ってエルサレムに帰った。この山はエルサレムに近く、安息日に許されている距離のところにある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 使徒たちは、「オリーブ畑」と呼ばれる山からエルサレムに戻って来た。この山はエルサレムに近く、安息日にも歩くことが許される距離の所にある。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 使徒たちはオリーブ山を下り、神殿の都エルサレムまで1kmほどの道のりを歩いて帰った。

聖書 口語訳

¹² それから彼らは、オリブという山を下ってエルサレムに帰った。この山はエルサレムに近く、安息日に許されている距離のところにある。

使徒行伝 1:12 相互参照

ゼカリヤ書 14:4

その日、主はエルサレムの東、オリーブ山の頂に立ちます。すると、オリーブ山は真っ二つに裂け、東西に走る非常に広い谷ができます。山の半分が北へ、別の半分が南へ動くからです。

マタイによる福音書 21:1

一行がエルサレムに近づき、オリーブ山のふもとのベテパゲ近くまで来た時、イエスは弟子を二人、こう言って使いに出しました。

マタイによる福音書 24:20

あなたがたの逃げる日が、冬や安息日にならないように祈りなさい。

マタイによる福音書 24:3

そのあと、イエスがオリーブ山の中腹に座っておられると、弟子たちが来てこっそり尋ねました。「そんな恐ろしいことがいつ起こるのですか。あなたがもう一度おいでになる時や、この世の終わりには、どんな前兆があるのでしょう。」

マタイによる福音書 26:30

このあと、一同は賛美歌を歌うと、そこを出て、オリーブ山に向かいました。

ルカによる福音書 19:29

一行がオリーブ山のふもとのベテパゲとベタニヤの村に近づいた時、イエスは、先に二人の弟子を使いに出して、こう指示されました。

ルカによる福音書 21:37

イエスは毎日、宮で教えておられました。人々は朝早くから、話を聞こうと集まって来ました。そして夜になると、イエスはオリーブ山に戻って行かれました。

ルカによる福音書 24:50

それからイエスは、彼らをベタニヤまで連れて行き、手を上げて祝福してから、

ルカによる福音書 24:52

彼らは喜びに胸を躍らせて、エルサレムに戻り、

ヨハネによる福音書 11:18

ベタニヤは、エルサレムからわずか三キロほどの所だったので、