マタイによる福音書 21:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ イエスと一味は、神殿の都エルサレムまであと少しのところまで来ていた。その途中一行が足を止めた場所、そこはオリーブ山のふもとにあるベテパゲ村付近。 イエスは、仲間を２人だけその村へ送りだした。

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、彼らがエルサレムに近づき、オリブ山沿いのベテパゲに着いたとき、イエスはふたりの弟子をつかわして言われた、

リビングバイブル

¹ 一行がエルサレムに近づき、オリーブ山のふもとのベテパゲ近くまで来た時、イエスは弟子を二人、こう言って使いに出しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、彼らがエルサレムに近づき、オリブ山沿いのベテパゲに着いたとき、イエスはふたりの弟子をつかわして言われた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 一行がエルサレムに近づいて、オリーブ山沿いのベトファゲに来たとき、イエスは二人の弟子を使いに出そうとして、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスとその弟子たちは、神殿の都エルサレムまであと少しのところまで来ていた。その途中、一行が足を止めた場所、そこはオリーブ山のふもとにあるベテパゲの村付近だった。イエスは、弟子を2人だけその村へ送りだした。

聖書 口語訳

¹ さて、彼らがエルサレムに近づき、オリブ山沿いのベテパゲに着いたとき、イエスはふたりの弟子をつかわして言われた、

マタイによる福音書 21:1 相互参照

マタイによる福音書 20:34

２人を見て心打たれたイエス。それぞれの目に触れた・・・・・・ カッ！！！ 一瞬にしてその目が開かれ、見えるようになった！ ２人はイエスのあとに続いた。

マタイによる福音書 21:2

「あそこにある村だが、入るとロバとその子ロバが繋がれている。見つけたら、縄をほどいて、２匹ともここに連れてきてくれ。

マタイによる福音書 24:3

――それから、オリーブ山に行ったイエスが座っていると、一緒に来ていた一味が話しかけた。 「イエス、さっきの話だが、いつそんなことが起きるか教えてくれ！イエスがもう一度やって来るときや、この終わりの時に、なんか前兆とかってあるのか・・・？」

マタイによる福音書 26:30

それから、神を讃えて声を大にして歌い、オリーブ山へ出ていった。

マルコによる福音書 13:3

――それから、イエスは岩のペテロ、雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネ、そしてアンデレの、使徒４人を連れてオリーブ山に行った。山の頂上に着くと、みんなで腰掛けた。そこからの眺めは素晴らしく、神殿がよく見える。

マルコによる福音書 14:26

それから、イエスと仲間たちは愉快に歌を歌った・・・♪～♫～♪～♫ 翌日―― オリーブ山に向け、出発した。

ルカによる福音書 21:37

イエスは、朝から日が沈むまで神殿の敷地で群衆に教え、夜には人里離れたオリーブ山と呼ばれた、丘の上で過ごした――

ルカによる福音書 22:39

イエスは仲間と街を出ると、いつもどおりオリーブ山へ行った――

ヨハネによる福音書 8:1

そして、イエスはオリーブ山へ戻った。

使徒行伝 1:12

使徒たちはオリーブ山を下りて神殿の都エルサレムまで、およそ１㎞の道のりを歩いて帰った。