ルカによる福音書 10:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書 行けッ！だが忘れるな。俺が送り込む先でのおまえたちは、まるで狼の群れに住む羊だ。 Colloquial Japanese (1955) さあ、行きなさい。わたしがあなたがたをつかわすのは、小羊をおおかみの中に送るようなものである。 リビングバイブル さあ、出かけなさい。だが、これだけは忘れないように。あなたがたを派遣するのは、まるで羊を狼の群れの中に送るようなものです。 Japanese: 聖書 口語訳 さあ、行きなさい。わたしがあなたがたをつかわすのは、小羊をおおかみの中に送るようなものである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 行きなさい。わたしはあなたがたを遣わす。それは、狼の群れに小羊を送り込むようなものだ。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 「よ～し！もう行ってよい！だが、聞いてくれ！俺がお前たちを送るのは、羊を狼の群れに放つようなものだ。 聖書 口語訳 さあ、行きなさい。わたしがあなたがたをつかわすのは、小羊をおおかみの中に送るようなものである。 |
ただ雇われた人であれば、狼が来るなり、羊のことなど見向きもせず、自分だけ、真っ先に逃げ出します。 羊の持ち主でも、羊飼いでもないからです。 こうして狼は羊にとびかかり、群れを追い散らしてしまうのです。
『使用人は主君より偉くはない』と言ったのを、覚えているだろう。 俺を迫害した人たちが、おまえたちを迫害して、何の不思議がある。 すごく当然のことだ。俺の言うことを聞く人なら、おまえたちの言うことも聞く。