ルカによる福音書 10:3 - リビングバイブル

³ さあ、出かけなさい。だが、これだけは忘れないように。あなたがたを派遣するのは、まるで羊を狼の群れの中に送るようなものです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 行けッ！だが忘れるな。俺が送り込む先でのおまえたちは、まるで狼の群れに住む羊だ。

Colloquial Japanese (1955)

³ さあ、行きなさい。わたしがあなたがたをつかわすのは、小羊をおおかみの中に送るようなものである。

Japanese: 聖書　口語訳

³ さあ、行きなさい。わたしがあなたがたをつかわすのは、小羊をおおかみの中に送るようなものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 行きなさい。わたしはあなたがたを遣わす。それは、狼の群れに小羊を送り込むようなものだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 「よ～し！もう行ってよい！だが、聞いてくれ！俺がお前たちを送るのは、羊を狼の群れに放つようなものだ。

聖書 口語訳

³ さあ、行きなさい。わたしがあなたがたをつかわすのは、小羊をおおかみの中に送るようなものである。

ルカによる福音書 10:3 相互参照

詩篇 22:21

ライオンの口や、野牛の角からお救いください。 そうです、神は答えて、 私を助け出してくださいます。

ゼパニヤ書 3:3

エルサレムの指導者たちは、 獲物を求めてほえるライオンのようだ。 手に入れることができるなら、 どんなものでもねらっている。 裁判官たちは日暮れの飢えた狼のようだ。 明け方には、獲物の痕跡を残さない。

マタイによる福音書 10:16

いいですか。あなたがたを派遣するのは、羊を狼の群れの中へ送るようなものです。ですから、蛇のように用心深く、鳩のように純真でありなさい。

マタイによる福音書 10:22

わたしの弟子だというので、あなたがたはすべての人に憎まれます。けれども、最後まで耐え忍ぶ者は救われるのです。

マタイによる福音書 7:15

偽教師たちに気をつけなさい。彼らは羊の毛皮をかぶった狼だから、あなたがたを引き裂いてしまうでしょう。

ルカによる福音書 10:4

お金も旅行袋も、はき替えのくつも持たないで行きなさい。途中、道草を食ってはいけません。

ヨハネによる福音書 10:12

雇い人は、狼が来れば羊を捨てて、すぐに逃げ出します。彼らは羊の持ち主でも、羊飼いでもないからです。こうして狼は羊にとびかかり、群れを追い散らしてしまいます。

ヨハネによる福音書 15:20

『使用人は主人より偉くはない』と言ったのを覚えているでしょう。わたしを迫害した人々があなたがたを迫害しても、何の不思議があるでしょう。ごく当然のことです。わたしの言うことを聞く人なら、あなたがたの言うことも聞くはずです。

ヨハネによる福音書 16:2

会堂から追放され、いのちまでつけねらわれる身になることを覚悟しなさい。事実、あなたがたを殺すことで神への奉仕を果たすのだと、人々がとんでもない思い違いをする時が来ます。

使徒行伝 20:29

私が去ったあと、狂暴な狼のような偽教師たちが忍び込み、群れを荒らし回るでしょう。

使徒行伝 9:16

彼には、わたしのために、どんなに苦しむことになるかを告げるつもりです。」

使徒行伝 9:2

そして、ダマスコの諸会堂あての手紙を書いてくれと頼み込みました。それはダマスコのクリスチャンを、男だろうが女だろうが、見つけしだい縛り上げ、エルサレムに連行するためでした。