ルカによる福音書 10:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 「よ～し！もう行ってよい！だが、聞いてくれ！俺がお前たちを送るのは、羊を狼の群れに放つようなものだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 行けッ！だが忘れるな。俺が送り込む先でのおまえたちは、まるで狼の群れに住む羊だ。

Colloquial Japanese (1955)

³ さあ、行きなさい。わたしがあなたがたをつかわすのは、小羊をおおかみの中に送るようなものである。

リビングバイブル

³ さあ、出かけなさい。だが、これだけは忘れないように。あなたがたを派遣するのは、まるで羊を狼の群れの中に送るようなものです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ さあ、行きなさい。わたしがあなたがたをつかわすのは、小羊をおおかみの中に送るようなものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 行きなさい。わたしはあなたがたを遣わす。それは、狼の群れに小羊を送り込むようなものだ。

聖書 口語訳

³ さあ、行きなさい。わたしがあなたがたをつかわすのは、小羊をおおかみの中に送るようなものである。

ルカによる福音書 10:3 相互参照

詩篇 22:21

助けてよ！　腹をすかせたライオンから　助けてよ！ 助けてよ！　気性の激しい闘牛から　助けてよ！

マタイによる福音書 10:16

よく聞け！俺がお前たちを送る時、それはオオカミの群れに羊を投げ込むようなものだ。だからこそヘビのように賢く、誰も傷つけないハトのようになれ。

マタイによる福音書 10:22

俺の味方をすることで憎まれるだろうが、最後まで忠誠を尽くすなら、救われる！

マタイによる福音書 7:15

詐欺師には注意しろ！建て前は羊のように優しく振る舞うが、本性はまるでオオカミ。

ルカによる福音書 10:4

お金やかばん、予備の靴は持って行くんじゃない。とにかく目的地に向かい、途中で誰かに話しかけられても足を止めず歩き続けるんだ！

ヨハネによる福音書 10:12

羊を飼うために雇われた労働者は羊飼いとは違う。彼ら労働者は、羊を自分のものとしているわけではない。だからオオカミが来ているのを見ても、羊をその場に残して自分だけが逃げ去ってしまうだろう。そうなればオオカミが羊を襲い、羊たちは四方八方に散らされる。

ヨハネによる福音書 15:20

お前たちに伝えたことを覚えておくんだ！奴隷は自分の主人よりも尊敬されることはない。もし人が俺にひどい扱いをするなら、彼らはお前たちにもひどい扱いをするだろう。もし彼らが俺の教えを受け入れるなら、彼らはお前たちをも受け入れるだろう。

ヨハネによる福音書 16:2

人々はお前たちに向かって、ユダヤ集会所から去り、二度と戻ってくるな！と言うだろう。実際、お前たちを殺すことは神のための奉仕だと彼らが考える時が来るのだ。

使徒行伝 20:29

私が去った後、何人かの男たちがあなた方のグループの中に入ってくるだろう。彼らは野生のオオカミのように、その群れを滅ぼそうとしてくるのだ。

使徒行伝 9:16

わたしは彼にそれを全て示す・・・彼がわたしのために苦しまなければならないということを・・・」

使徒行伝 9:2

都市ダマスコにあるいくつかのユダヤ集会所宛に手紙を書いてほしいとお願いした。サウロは大祭司から、王であるイエスの道に従うダマスコにいる人たちを探し当てる権限が欲しかったのだ。その地域にいる信じる者たちを見つけたら男女問わず拘束し、エルサレムに連れ戻そうとしていたのだ。