ルカによる福音書 10:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ お金やかばん、予備の靴は持って行くんじゃない。とにかく目的地に向かい、途中で誰かに話しかけられても足を止めず歩き続けるんだ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ お金やかばん、予備の靴は置いてけ。そして、道草を食わないように！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 財布も袋もくつも持って行くな。だれにも道であいさつするな。

リビングバイブル

⁴ お金も旅行袋も、はき替えのくつも持たないで行きなさい。途中、道草を食ってはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 財布も袋もくつも持って行くな。だれにも道であいさつするな。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 財布も袋も履物も持って行くな。途中でだれにも挨拶をするな。

聖書 口語訳

⁴ 財布も袋もくつも持って行くな。だれにも道であいさつするな。

ルカによる福音書 10:4 相互参照

創世記 24:33

ラバンはアブラハムの使用人に料理を振舞ったが、使用人はそれには口を付けずこう言った。 ラバンは答えて言った。「では、説明ください！」

箴言 4:25

目を真っすぐ前に向けなさい。 進むべき道から目を離すんじゃない。

マルコによる福音書 6:7

ある日、イエスは12使徒を呼び集めると、彼らを2人1組のチームに分け始めた。「受けとれーー！」12使徒は、イエスから悪霊を追い払う力を与えられた。

ルカによる福音書 22:35

それから、イエスは使徒たちに言われた。「お金やバッグ、サンダルを持たせずにお前たちを送り出した時のことを覚えているか？その時に何か困ったことはあったか？」 使徒たちは言った。「いいえ、何も・・・」