ルカによる福音書 10:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 財布も袋も履物も持って行くな。途中でだれにも挨拶をするな。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ お金やかばん、予備の靴は置いてけ。そして、道草を食わないように！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 財布も袋もくつも持って行くな。だれにも道であいさつするな。

リビングバイブル

⁴ お金も旅行袋も、はき替えのくつも持たないで行きなさい。途中、道草を食ってはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 財布も袋もくつも持って行くな。だれにも道であいさつするな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ お金やかばん、予備の靴は持って行くんじゃない。とにかく目的地に向かい、途中で誰かに話しかけられても足を止めず歩き続けるんだ！

ルカによる福音書 10:4 相互参照

創世記 24:33

やがて食事が前に並べられたが、その人は言った。「用件をお話しするまでは、食事をいただくわけにはまいりません。」「お話しください」とラバンが答えると、

創世記 24:56

しかし僕は言った。 「わたしを、お引き止めにならないでください。この旅の目的をかなえさせてくださったのは主なのですから。わたしを帰らせてください。主人のところへ参ります。」

列王紀下 4:24

雌ろばに鞍を置き、従者に、「手綱を引いて進んで行きなさい。わたしが命じないかぎり進むのをやめてはいけません」と命じた。

列王紀下 4:29

そこでエリシャはゲハジに命じた。「腰に帯を締め、わたしの杖を手に持って行きなさい。だれかに会っても挨拶してはならない。まただれかが挨拶しても答えてはならない。お前はわたしの杖をその子供の顔の上に置きなさい。」

箴言 4:25

目をまっすぐ前に注げ。 あなたに対しているものに まなざしを正しく向けよ。

マルコによる福音書 6:7

そして、十二人を呼び寄せ、二人ずつ組にして遣わすことにされた。その際、汚れた霊に対する権能を授け、

ルカによる福音書 22:35

それから、イエスは使徒たちに言われた。「財布も袋も履物も持たせずにあなたがたを遣わしたとき、何か不足したものがあったか。」彼らが、「いいえ、何もありませんでした」と言うと、

サムエル記上 21:8

そこにはその日、サウルの家臣の一人が主の御前にとどめられていた。名をドエグというエドム人で、サウルに属する牧者のつわものであった。