ルカによる福音書 1:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

いい？君はこれから男の子を産む。その子の名前を ――イエス―― と名付けるんだ！

Colloquial Japanese (1955)

見よ、あなたはみごもって男の子を産むでしょう。その子をイエスと名づけなさい。

リビングバイブル

あなたはみごもって、男の子を産みます。その子を『イエス』と名づけなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

見よ、あなたはみごもって男の子を産むでしょう。その子をイエスと名づけなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

あなたは身ごもって男の子を産むが、その子をイエスと名付けなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

いい！？君はこれから男の子を産む。その子にはイエスと名付けるんだ！

聖書 口語訳

見よ、あなたはみごもって男の子を産むでしょう。その子をイエスと名づけなさい。

ルカによる福音書 1:31 相互参照

マタイによる福音書 1:21

男の子が生まれるから、イエスと名付けるんだ。彼は人類を過ちから救い出す！！！――」 夢に現れたのは、天使であった！

マタイによる福音書 1:23

「処女が身ごもり、男児を生む。 人はその子を神が共にいると呼ぶ」―― 【聖書：イザヤ書7:14より引用】

マタイによる福音書 1:25

しかし、結婚後もお腹の子が生まれるまで、マリヤとセックスはしなかった。 そして、生まれた子を――イエス――と名付けた。

ルカによる福音書 1:13

「ザカリヤ！恐れる必要はない。君の祈りを神が叶えてくれるッ！君の妻、エリサベツは男の子を産む！！！ その子を――ヨハネ――と名付けるんだ。いいね？

ルカによる福音書 1:27

彼女はダビデ大王の子孫であるヨセフの婚約者であった。

ルカによる福音書 2:21

８日後―― しきたり通り割礼をしたその赤子は、マリヤが身ごもる前に天使が示したとおり“イエス”と命名されたのであった。 この時は誰も、この子が天地を統べる王であるとは知るよしもない。

ルカによる福音書 20:44

ダビデ自身が救世主のことを『我が王』と呼んだのに、どうして救世主がダビデの子になりえる・・・？」

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、時が熟すと、神が女を通して一人子を遣わした。そして彼は完全に掟の下にあった。