ルカによる福音書 1:31 - 聖書 口語訳

³¹ 見よ、あなたはみごもって男の子を産むでしょう。その子をイエスと名づけなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ いい？君はこれから男の子を産む。その子の名前を ――イエス―― と名付けるんだ！

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 見よ、あなたはみごもって男の子を産むでしょう。その子をイエスと名づけなさい。

リビングバイブル

³¹ あなたはみごもって、男の子を産みます。その子を『イエス』と名づけなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 見よ、あなたはみごもって男の子を産むでしょう。その子をイエスと名づけなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ あなたは身ごもって男の子を産むが、その子をイエスと名付けなさい。

ルカによる福音書 1:31 相互参照

箴言 23:25

あなたの父母を楽しませ、あなたを産んだ母を喜ばせよ。

イザヤ書 7:14

それゆえ、主はみずから一つのしるしをあなたがたに与えられる。見よ、おとめがみごもって男の子を産む。その名はインマヌエルととなえられる。

マタイによる福音書 1:21

彼女は男の子を産むであろう。その名をイエスと名づけなさい。彼は、おのれの民をそのもろもろの罪から救う者となるからである」。

マタイによる福音書 1:23

「見よ、おとめがみごもって男の子を産むであろう。その名はインマヌエルと呼ばれるであろう」。これは、「神われらと共にいます」という意味である。

マタイによる福音書 1:25

しかし、子が生れるまでは、彼女を知ることはなかった。そして、その子をイエスと名づけた。

ルカによる福音書 1:13

そこで御使が彼に言った、「恐れるな、ザカリヤよ、あなたの祈が聞きいれられたのだ。あなたの妻エリサベツは男の子を産むであろう。その子をヨハネと名づけなさい。

ルカによる福音書 1:27

この処女はダビデ家の出であるヨセフという人のいいなづけになっていて、名をマリヤといった。

ルカによる福音書 2:21

八日が過ぎ、割礼をほどこす時となったので、受胎のまえに御使が告げたとおり、幼な子をイエスと名づけた。

ルカによる福音書 20:44

このように、ダビデはキリストを主と呼んでいる。それなら、どうしてキリストはダビデの子であろうか」。

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、時の満ちるに及んで、神は御子を女から生れさせ、律法の下に生れさせて、おつかわしになった。