ルカによる福音書 1:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 「ザカリヤ！恐れる必要はない。君の祈りを神が叶えてくれるッ！君の妻、エリサベツは男の子を産む！！！ その子を――ヨハネ――と名付けるんだ。いいね？

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そこで御使が彼に言った、「恐れるな、ザカリヤよ、あなたの祈が聞きいれられたのだ。あなたの妻エリサベツは男の子を産むであろう。その子をヨハネと名づけなさい。

リビングバイブル

¹³ しかし、天使は言いました。「ザカリヤよ。こわがることはありません。うれしい知らせなのだから。神が、あなたの祈りをかなえてくださったのです。エリサベツは男の子を産みます。その子にヨハネという名前をつけなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そこで御使が彼に言った、「恐れるな、ザカリヤよ、あなたの祈が聞きいれられたのだ。あなたの妻エリサベツは男の子を産むであろう。その子をヨハネと名づけなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 天使は言った。「恐れることはない。ザカリア、あなたの願いは聞き入れられた。あなたの妻エリサベトは男の子を産む。その子をヨハネと名付けなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ だが、天使が彼に言った。「ザカリヤ！恐れる必要はない。君の祈りを神が叶えてくれる！君の妻、エリサベツは男の子を産む！その子にヨハネと名付けるんだ。いいね！

聖書 口語訳

¹³ そこで御使が彼に言った、「恐れるな、ザカリヤよ、あなたの祈が聞きいれられたのだ。あなたの妻エリサベツは男の子を産むであろう。その子をヨハネと名づけなさい。

ルカによる福音書 1:13 相互参照

マタイによる福音書 1:21

男の子が生まれるから、イエスと名付けるんだ。彼は人類を過ちから救い出す！！！――」 夢に現れたのは、天使であった！

マタイによる福音書 14:27

「おいおい、恐がるな！俺だよ、俺！」 イエスが仲間たちに声を掛けた。

マタイによる福音書 28:5

すると、天使は女たちに声をかけた―― 「恐がらなくていいよッ☆！十字架に架けられたイエスを探してるんでしょ？

マルコによる福音書 16:6

「ははッ！恐がらなくていいよッ！十字架にかけられたナザレ村のイエスを探してるんでしょ？彼ならここにはいない！死から蘇ったからね！疑うなら、自分の目で確かめてみな！ほらッここ、ここ！遺体はここにあった。

ルカによる福音書 1:14

君たちだけでなく、その他多くの人が彼の誕生を喜ぶ！

ルカによる福音書 1:30

「恐れないで！神は君を誇らしく思っている。

ルカによる福音書 2:21

８日後―― しきたり通り割礼をしたその赤子は、マリヤが身ごもる前に天使が示したとおり“イエス”と命名されたのであった。 この時は誰も、この子が天地を統べる王であるとは知るよしもない。

使徒行伝 10:31

こう言いました。 『神はあなたの祈りに耳を傾けている。貧しい人たちに物を与えるあなたの姿を見て、あなたを助ける準備をしている。あなたの全てを知っている。