ルカによる福音書 1:31 - リビングバイブル

³¹ あなたはみごもって、男の子を産みます。その子を『イエス』と名づけなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ いい？君はこれから男の子を産む。その子の名前を ――イエス―― と名付けるんだ！

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 見よ、あなたはみごもって男の子を産むでしょう。その子をイエスと名づけなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 見よ、あなたはみごもって男の子を産むでしょう。その子をイエスと名づけなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ あなたは身ごもって男の子を産むが、その子をイエスと名付けなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ いい！？君はこれから男の子を産む。その子にはイエスと名付けるんだ！

聖書 口語訳

³¹ 見よ、あなたはみごもって男の子を産むでしょう。その子をイエスと名づけなさい。

ルカによる福音書 1:31 相互参照

イザヤ書 7:14

それならそれでいいでしょう。しるしは主が決めます。見ていなさい。処女が男の子を産みます。彼女は生まれた子にインマヌエル（「神が私たちとともにいる」の意）という名前をつけます。

マタイによる福音書 1:21

彼女は男の子を産みます。その子をイエス（「主は救い」の意）と名づけなさい。この方こそ、ご自分を信じる人々を罪から救ってくださるからです。

マタイによる福音書 1:23

『見よ。処女がみごもって、男の子を産む。その子はインマヌエル〔神が私たちと共におられる〕と呼ばれる。』（イザヤ7・14）」

マタイによる福音書 1:25

しかし、その子が生まれるまでは、マリヤに触れませんでした。そして、生まれた子をイエスと名づけました。

ルカによる福音書 1:13

しかし、天使は言いました。「ザカリヤよ。こわがることはありません。うれしい知らせなのだから。神が、あなたの祈りをかなえてくださったのです。エリサベツは男の子を産みます。その子にヨハネという名前をつけなさい。

ルカによる福音書 1:27

この娘は、ダビデ王の子孫にあたるヨセフという人の婚約者でした。

ルカによる福音書 2:21

八日たち、割礼を行う日になり、その子は、母の胎内に宿る前から天使に示されたとおり、「イエス」と名づけられました。

ルカによる福音書 20:44

キリストはダビデの子であると同時に、ダビデの主なのです。」

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、定めの時が来ると、神様は自分のひとり子を、一人の女から生まれさせ、ユダヤ人として律法の下にお遣わしになりました。