ルカによる福音書 1:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書 ヨハネは天の王の前ぶれとして、イスラエルの民に“天の王”を迎えるべく、心の準備をさせる！ 彼は預言者エリヤと同じ神の霊を持ち、屈強な男となる。 そして、親と子の間に平和をもたらし、神に従わぬ者を改心させる！」 Colloquial Japanese (1955) 彼はエリヤの霊と力とをもって、みまえに先立って行き、父の心を子に向けさせ、逆らう者に義人の思いを持たせて、整えられた民を主に備えるであろう」。 リビングバイブル 昔の預言者（神に託されたことばを伝える人）エリヤのように、たくましい霊と力にあふれて、メシヤ（ヘブル語で、救い主）の来られる前ぶれをし、人々にメシヤを迎える準備をさせます。大人には子どものような素直な心を呼び覚まし、逆らう者には信仰心を起こさせるのです。」 Japanese: 聖書 口語訳 彼はエリヤの霊と力とをもって、みまえに先立って行き、父の心を子に向けさせ、逆らう者に義人の思いを持たせて、整えられた民を主に備えるであろう」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼はエリヤの霊と力で主に先立って行き、父の心を子に向けさせ、逆らう者に正しい人の分別を持たせて、準備のできた民を主のために用意する。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 王である神が訪れる前ぶれとして、イスラエルの国民に天の王を迎えるための心の準備をさせるのだ！彼は預言者エリヤと同じ神の霊を持ち、力強い男となる。そして、親と子の間に平和をもたらすのだ。ヨハネは神に従わない者たちの考えを変え、本来あるべき考え方を持ち始めるようにと人々を仕向ける！」 聖書 口語訳 彼はエリヤの霊と力とをもって、みまえに先立って行き、父の心を子に向けさせ、逆らう者に義人の思いを持たせて、整えられた民を主に備えるであろう」。 |
――「王よ、恐れ入りやすが、あっしも神の使いですんではっきり申し上げさせてもらいやす・・・ヘロデヤとの結婚ですが・・・こいつぁ立派な不義でございやす・・・！！！」 洗礼者ヨハネは、このように物申したのだ―― 【ヘロデ総督は、すでに自分に兄弟と結婚していたヘロデヤを妻にしたからだ】
このヨハネこそが、預言者イザヤが話していた男―― 「荒地で叫ぶ声がする・・・ 『神のお通りだ、道を整えろ・・・！ 神の為に道をまっすぐにするのだ』」―― 【聖書：イザヤ書40:3より引用】
ところで洗礼者ヨハネは普通の人とはちょっと違っていた。いや、ちょっとどころではない。ラクダの毛から作った服に皮の帯を締め、それを着こなし、原始人のような格好をしていた彼の主食はというと、いなごとハチミツのみ・・・
そこですぐにあなたのもとへ使いを送りました！本当にようこそおいで下さいました！我々の王があなたにお命じになったことを１つ残らず伺うため、神様の前にこうして集まったのです！」 コルネリオ百人隊長の目は喜びのあまり輝いていた。
おまえがいつも、悪を避け過ちを犯さないように注意しているなら、特別な席で用いられる家の中で一番高価な純金の器になれる！ つまり、特別な存在として救世主の最高の目的のために、用いてもらえるのだ。
それから私は、数多くの王座を見た。そこには、さばく権威を神から授けられた人たちが、座っていた。 私はまた、イエスについて証言し、最高な知らせを伝えたために首をはねられた人たちの魂と、獣をもその像をも拝まず、額や手にいれずみをしなかった人たちの魂とを見た。 その人たちはみな生き返って、救世主と共に1000年間、世界を支配した。