マタイによる福音書 22:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書 王はその家来に言った。 『披露宴は準備万端だ！あいつらを招待してやったが、来るに値しない奴らだ。 Colloquial Japanese (1955) それから僕たちに言った、『婚宴の用意はできているが、招かれていたのは、ふさわしくない人々であった。 リビングバイブル そして王は、『披露宴の準備はできたというのに、招いておいた者たちはそれにふさわしくなかった。 Japanese: 聖書 口語訳 それから僕たちに言った、『婚宴の用意はできているが、招かれていたのは、ふさわしくない人々であった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そして、家来たちに言った。『婚宴の用意はできているが、招いておいた人々は、ふさわしくなかった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 王はその家来に言った。『披露宴は準備万端だ！あいつらを招待してやったが、来るに値しない奴らだった。 聖書 口語訳 それから僕たちに言った、『婚宴の用意はできているが、招かれていたのは、ふさわしくない人々であった。 |
しかし、パウロはビシッと対応した。 「我々は神からもらった最高な知らせを、まずあなたがたユダヤ人を優先して伝えなければならなかった。にもかかわらず、あなたがたは自らそれを突っぱね、永遠の命を受けるにふさわしくないことを証明してしまった・・・。 それで私たちも見切りをつけ、ユダヤ人ではない人たちへ伝えることを決心するほかなかった。