テモテヘの第二の手紙 4:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

なんとしても冬になる前に、こちらへ来てくれ。 ユブロがよろしくとのこと。 プデス、リノス、クラウデヤ、そのほかのイエスの信者もみなよろしくとのこと。

Colloquial Japanese (1955)

冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。

リビングバイブル

冬になる前に、何とかこちらへ来てください。ユブロがよろしくとのことです。プデス、リノス、クラウデヤ、そのほかのクリスチャンもみんな、よろしくと言っています。

Japanese: 聖書　口語訳

冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

冬になる前にぜひ来てください。エウブロ、プデンス、リノス、クラウディア、およびすべての兄弟があなたによろしくと言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

なんとしても冬の時期になる前に私のもとへ来てほしい。ユブロがよろしくとのこと。プデス、リノス、クラウデヤ、そのほかの兄弟、姉妹たちもみんなよろしくとのことだ。

聖書 口語訳

冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。

テモテヘの第二の手紙 4:21 相互参照

ルカによる福音書 12:58

誰かがお前たちを訴えていたとしよう。裁判所に向かう道中、その人との和解に尽くせ。でなきゃ、裁判官の前までひきずられ、裁判官は役人に引き渡し、役人がおまえたちを牢にぶち込む。

コリント人への第一の手紙 16:20

こちらの友人たち全員も、よろしくとのこと。 あなたがたも、会った時には、互いに愛のこもったあいさつを交わしなさい。

コリント人への第二の手紙 13:13

王なるイエス・救世主の恵みと、神の愛と、神の霊との交わりを楽しめるように祈っている。 パウロより

ピリピ人への手紙 4:22

また、私と獄中にいるイエスの信者、特にカイザル帝王のもとで働く者たちがよろしくと言っている。

テモテヘの第二の手紙 1:4

私は、ぜひもう一度おまえに会いたいと願っている。 この願いがかなえられたら、跳び上がって喜ぶことだろう。 今でも、あの別れの時の、涙にくれたおまえの姿が、まぶたに焼きついている。

テモテヘの第二の手紙 4:13

ついでに、わたしがエーゲ海の港町トロアスのカルポの家に置いてきた上着を、忘れずに持って来てくれ。それから私の本と、羊皮紙の書物も一緒に頼む―― 【動物の皮を加工して筆写の材料としたもの】

テモテヘの第二の手紙 4:9

できるだけ早く、こちらに来てくれ。

テトスヘの手紙 3:12

アルテマスかテキコをそちらによこす。到着次第、おまえはできるだけ早く私とおち合うために都市ニコポリへ出発するんだ。私はそこで冬を過ごすことにしてある―― 【都市ニコポリはエピルス州の西海岸に位置する都市】

ヨハネの第二の手紙 1:13

神に選ばれしみなさんの姉妹である子どもたちが、心からよろしくとのこと。 ヨハネより

ヨハネの第三の手紙 1:14

面と向かって思う存分早く語りあえればな、と思っている。