コリント人への第二の手紙 13:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 王なるイエス・救世主の恵みと、神の愛と、神の霊との交わりを楽しめるように祈っている。 パウロより

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりとが、あなたがた一同と共にあるように。

リビングバイブル

¹³ どうか、主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同にありますように。神の愛と聖霊との交わりが、あなたがたと共にありますように。 パウロ

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりとが、あなたがた一同と共にあるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 主イエス・キリストの恵み、神の愛、聖霊の交わりが、あなたがた一同と共にあるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ みんなが、王であるイエス・キリストからの恵みと、神の愛と、聖霊との友情を楽しめるよう、祈っている。

聖書 口語訳

¹³ 主イエス・キリストの恵みと、神の愛と、聖霊の交わりとが、あなたがた一同と共にあるように。

コリント人への第二の手紙 13:13 相互参照

マタイによる福音書 5:47

友達によくしたって、他となにが違う？神を信じない人だってそのくらいしている。

ローマ人への手紙 16:16

互いに親しみをこめてあいさつを交わしなさい。 救世主に繋がるこちらのすべての教会が、みなさんによろしくとのこと。

ヘブル人への手紙 13:24

あなたがたの指導者たち、またイエスの信者の仲間たちに、くれぐれもよろしくと伝えてくれ。 私といっしょにいるイタリヤ州のイエスの信者も、よろしくと言っている。

ペテロの第一の手紙 5:13

あなたがた同様に選ばれしバビロン教会の婦人が、よろしくとのことです。そして、我が息子同然のマルコからも、よろしくとのこと―― 【当時のローマは、あらゆる犯罪、過ちの横行する地であり、古代都市バビロンに似ていたことから、ここでローマ教会をこう呼んだのであった】

ヨハネの第二の手紙 1:13

神に選ばれしみなさんの姉妹である子どもたちが、心からよろしくとのこと。 ヨハネより

ヨハネの第三の手紙 1:14

面と向かって思う存分早く語りあえればな、と思っている。