テトスヘの手紙 3:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² アルテマスかテキコをそちらによこす。到着次第、おまえはできるだけ早く私とおち合うために都市ニコポリへ出発するんだ。私はそこで冬を過ごすことにしてある―― 【都市ニコポリはエピルス州の西海岸に位置する都市】

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしがアルテマスかテキコかをあなたのところに送ったなら、急いでニコポリにいるわたしの所にきなさい。わたしは、そこで冬を過ごすことにした。

リビングバイブル

¹² ところで、アルテマスかテキコを、そちらへ派遣しようと思っています。二人のどちらかが着きしだい、あなたは、ニコポリにいる私のもとに来てください。私は、そこで冬を過ごすことにしましたから。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしがアルテマスかテキコかをあなたのところに送ったなら、急いでニコポリにいるわたしの所にきなさい。わたしは、そこで冬を過ごすことにした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² アルテマスかティキコをあなたのもとへ遣わしたら、急いで、ニコポリスにいるわたしのところへ来てください。わたしはそこで冬を越すことにしたからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² アルテマスかテキコをそちらに遣わす。どちらか一方が到着次第、お前はできるだけ早く私と落ち合うために都市ニコポリへと出発するんだ。私はその場所で今年の冬を過ごすことにした。——【都市ニコポリはエピルス州の西海岸に位置する都市】

テトスヘの手紙 3:12 相互参照

テモテヘの第二の手紙 4:9

できるだけ早く、こちらに来てくれ。

使徒行伝 20:4

パウロの旅のお供は、４つの人種からなる異文化な７人： ベレヤ人――プロの息子のソパテロ テサロニケ人――アリスタルコとセクンド デルベ人――ガイオと混血のテモテ アジヤ人――テキコとトロピモ

テモテヘの第二の手紙 4:21

なんとしても冬になる前に、こちらへ来てくれ。 ユブロがよろしくとのこと。 プデス、リノス、クラウデヤ、そのほかのイエスの信者もみなよろしくとのこと。

テモテヘの第二の手紙 4:12

テキコも、今はここにはいない。港の都エペソへ遣いに送った。

コリント人への第一の手紙 16:6

しかし、あなたがたのところでの滞在は、かなり長びくだろう。 もしかしたら、ひと冬を過ごすかもしれない。そうなれば、あなたがたに送られて、次の目的地へ向かう。

エペソ人への手紙 6:21

心から愛する同志であり、イエス様の忠実なしもべであるテキコをそちらに送る。テキコが私の近況を残らずあなたたちに知らせてくれるだろう。

コロサイ人への手紙 4:7

私と忠義を尽くして救世主に仕える盟友である我が兄弟テキコが、私の身の回りのことについてみなさんへ告げてくれる。