コリント人への第一の手紙 16:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ こちらの友人たち全員も、よろしくとのこと。 あなたがたも、会った時には、互いに愛のこもったあいさつを交わしなさい。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ すべての兄弟たちから、よろしく。あなたがたも互に、きよい接吻をもってあいさつをかわしなさい。

リビングバイブル

²⁰ こちらの友人たち全員が、よろしくとのことです。あなたがたも、会った時には、互いに愛のこもったあいさつを交わしなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ すべての兄弟たちから、よろしく。あなたがたも互に、きよい接吻をもってあいさつをかわしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ すべての兄弟があなたがたによろしくと言っています。あなたがたも、聖なる口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ ここにいる全ての兄弟、姉妹たちが、あなた達によろしくと伝えている。真実の愛のこもった挨拶を交わし合いなさい。

コリント人への第一の手紙 16:20 相互参照

ローマ人への手紙 16:16

互いに親しみをこめてあいさつを交わしなさい。 救世主に繋がるこちらのすべての教会が、みなさんによろしくとのこと。

ペテロの第一の手紙 5:14

我々の代わりにそちらの教会の兄弟姉妹に、愛あるあいさつをしてください。イエス・救世主に属すみなさんに平和があらんことを。 ペテロより

テサロニケ人への第一の手紙 5:26

あなたがた全員に、心からのあいさつを送る。

ヘブル人への手紙 13:24

あなたがたの指導者たち、またイエスの信者の仲間たちに、くれぐれもよろしくと伝えてくれ。 私といっしょにいるイタリヤ州のイエスの信者も、よろしくと言っている。

ピリピ人への手紙 4:22

また、私と獄中にいるイエスの信者、特にカイザル帝王のもとで働く者たちがよろしくと言っている。

ローマ人への手紙 16:23

ガイオもみなさんによろしくとのこと。 いま私は彼の家で世話になっている。 全ての教会はそこで集会を開いているのだ。 市の収入役であるエラストと、イエスの信者の兄弟クワルトも、みなさんによろしくとのこと。

ローマ人への手紙 16:21

私の同労者混血のテモテと、私の親類のルキオ、ヤソン、ソシパテロが、みなさんによろしくとのこと。

マタイによる福音書 5:47

友達によくしたって、他となにが違う？神を信じない人だってそのくらいしている。