テモテヘの第二の手紙 4:21 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ なんとしても冬の時期になる前に私のもとへ来てほしい。ユブロがよろしくとのこと。プデス、リノス、クラウデヤ、そのほかの兄弟、姉妹たちもみんなよろしくとのことだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ なんとしても冬になる前に、こちらへ来てくれ。 ユブロがよろしくとのこと。 プデス、リノス、クラウデヤ、そのほかのイエスの信者もみなよろしくとのこと。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。

リビングバイブル

²¹ 冬になる前に、何とかこちらへ来てください。ユブロがよろしくとのことです。プデス、リノス、クラウデヤ、そのほかのクリスチャンもみんな、よろしくと言っています。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 冬になる前にぜひ来てください。エウブロ、プデンス、リノス、クラウディア、およびすべての兄弟があなたによろしくと言っています。

聖書 口語訳

²¹ 冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。

テモテヘの第二の手紙 4:21 相互参照

ルカによる福音書 12:58

誰かがあなた達を訴えていたとしよう。あなた達を訴える人と裁判所に向かう途中、その人と和解できるように尽くすんだ。でなければ、あなた達は裁判官の前まで引きずられ、裁判官は役人にあなた達を引き渡し、役人があなた達を牢にぶち込む。

コリント人への第一の手紙 16:20

ここにいる全ての兄弟、姉妹たちが、あなた達によろしくと伝えている。真実の愛のこもった挨拶を交わし合いなさい。

コリント人への第二の手紙 13:13

みんなが、王であるイエス・キリストからの恵みと、神の愛と、聖霊との友情を楽しめるよう、祈っている。

ピリピ人への手紙 4:22

また、他の神の人々もあなた達によろしくとのことだ。特にカイザル帝王のもとで働く者たちがよろしくと言っている。

テモテヘの第二の手紙 1:4

あぁ～私がお前のところを去る時・・・お前の流した涙が今でも目に焼き付いている。それを思うと今すぐにでもお前に会いたい・・・再び会える日が来たら、なんて幸せなのだろうか・・・

テモテヘの第二の手紙 4:13

あぁ～、それからついでにここへ来るときに、私の愛用のコートも持って帰ってきてくれ。私がエーゲ海の港町、トロアスのカルポの家へ行った時に置き忘れてしまったのだ。おぉ、それから本もだ！特に羊の皮でできたあの本を持ってきてくれ！

テモテヘの第二の手紙 4:9

最善を尽くし、何とかして私のところに早く来てほしい！

テトスヘの手紙 3:12

アルテマスかテキコをそちらに遣わす。どちらか一方が到着次第、お前はできるだけ早く私と落ち合うために都市ニコポリへと出発するんだ。私はその場所で今年の冬を過ごすことにした。——【都市ニコポリはエピルス州の西海岸に位置する都市】

ヨハネの第二の手紙 1:13

神によって選ばれたあなた達の姉妹の子供たちが、あなた達に愛を持ってよろしくと言っています。

ヨハネの第三の手紙 1:14

早くそちらに行き、面と向かって思う存分語り合えればと思っている。