テモテヘの第二の手紙 4:20 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ エラストは港の都コリントにとどまった。そしてトロピモは病気にかかってしまったため、港湾都市ミレトに残して来た。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ エラストは港の都コリントにとどまり、トロピモは病気のため、港湾都市ミレトに残して来た。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

リビングバイブル

²⁰ エラストはコリントにとどまり、トロピモは病気のため、ミレトに残して来ました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ エラストはコリントにとどまりました。トロフィモは病気なのでミレトスに残してきました。

テモテヘの第二の手紙 4:20 相互参照

使徒行伝 18:1

その後、パウロは都アテネを去り、都📍コリントに行った。

使徒行伝 18:8

そのユダヤ集会所の指導者はクリスポだった。彼と彼の家に住む人たち全員は、王であるイエスを信じたのだ。都コリントにいる多くの人たちもパウロの話に耳を傾けた。そして、彼らもそれを信じ洗礼を受けた。

使徒行伝 19:22

テモテとエラストの2人は、彼の助手だった。パウロは彼らをマケドニヤ州へと先に送り、彼はしばらくの間アジア州に滞在した。

使徒行伝 20:15

次の日、私たちはそこから舟を出し、📍キヨス島の近くの場所に着いた。それから翌日、📍サモス島へと向かった。そのまた次の日には港湾都市📍ミレトに到着した。

使徒行伝 20:17

ミレトスでパウロはエペソにメッセージを送り、自分のもとに来るようにとエペソの教会の長老たちに伝言を送った。

使徒行伝 20:4

以下の者たちは、パウロと一緒に旅をしていた人たちである。ベレヤ出身のソパテロ（プロの息子）。テサロニケ出身のアリスタルコとセクンド。デルベ出身のガイオ。アジア出身のテモテとテキコとトロピモだ。

使徒行伝 21:29

（ユダヤ人たちはパウロを疑っていたため、こう言ったのだ。彼らはエルサレムでパウロがトロピモと一緒にいるのを見た。トロピモはエペソ出身の男。ユダヤ人たちは、パウロがトロピモを神殿の聖なる中庭に連れて入ったのだと思ったのだ）

ローマ人への手紙 16:23

ガイオは私を含め教会全員に彼の家を使わせてくれた人だ。彼もまたあなた達によろしくと挨拶をしている。また、街の財政係であるエラストと私たちの兄弟であるクワルトもみなさんによろしくとのことだ。