テモテヘの第二の手紙 4:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ エラストは港の都コリントにとどまり、トロピモは病気のため、港湾都市ミレトに残して来た。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

リビングバイブル

²⁰ エラストはコリントにとどまり、トロピモは病気のため、ミレトに残して来ました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ エラストはコリントにとどまりました。トロフィモは病気なのでミレトスに残してきました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ エラストは港の都コリントにとどまった。そしてトロピモは病気にかかってしまったため、港湾都市ミレトに残して来た。

聖書 口語訳

²⁰ エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

テモテヘの第二の手紙 4:20 相互参照

使徒行伝 18:1

都アテネを後にしたパウロが次にたどり着いた地は港の都コリント―― 【ギリシャ州の政治と商業の中心都市であると同時に、水商売など、道徳に反する問題が横行する都だった】

使徒行伝 18:8

ユダヤ集会所の会堂長クリスポとその一家を始め、港の都コリント市民の多くがイエスを信じる決断をし、洗礼を受けた。

使徒行伝 19:22

パウロの信頼できる助手、混血のテモテと会計事務員エラストの２人を、先にマケドニヤ州へ送り、自分はアジヤ州に滞在することにした。

使徒行伝 20:15

翌日――キヨス島沖 その翌日――エーゲ海のサモス孤島 そのまた翌日―― 「着いた――！！！」 港湾都市ミレトに到着――

使徒行伝 20:17

港湾都市ミレトにいたパウロは、エペソ教会の長老たちに返信した。 「こちらに会いに来てください」

使徒行伝 20:4

パウロの旅のお供は、４つの人種からなる異文化な７人： ベレヤ人――プロの息子のソパテロ テサロニケ人――アリスタルコとセクンド デルベ人――ガイオと混血のテモテ アジヤ人――テキコとトロピモ

使徒行伝 21:29

・・・・・・アジヤ州から来たユダヤ人たちは、外国人であるトロピモがパウロと一緒にエルサレム街にいるのを見たのでこう言った―― 【彼らは外国である港の都エペソ出身のトロピモを宮の神聖な領域に連れてきたのだと勘違いし、怒り心頭した。掟ではユダヤ人以外の外国人は、神に認められてない者とされていたからだ】

ローマ人への手紙 16:23

ガイオもみなさんによろしくとのこと。 いま私は彼の家で世話になっている。 全ての教会はそこで集会を開いているのだ。 市の収入役であるエラストと、イエスの信者の兄弟クワルトも、みなさんによろしくとのこと。