ルカによる福音書 12:58 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁸ 誰かがお前たちを訴えていたとしよう。裁判所に向かう道中、その人との和解に尽くせ。でなきゃ、裁判官の前までひきずられ、裁判官は役人に引き渡し、役人がおまえたちを牢にぶち込む。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁸ たとえば、あなたを訴える人と一緒に役人のところへ行くときには、途中でその人と和解するように努めるがよい。そうしないと、その人はあなたを裁判官のところへひっぱって行き、裁判官はあなたを獄吏に引き渡し、獄吏はあなたを獄に投げ込むであろう。

リビングバイブル

⁵⁸ 裁判所へ行く途中、あなたを訴える人と出会ったら、裁判官の前に出るまでに、問題を解決するよう努力しなさい。さもないと、牢獄に入れられてしまいます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁸ たとえば、あなたを訴える人と一緒に役人のところへ行くときには、途中でその人と和解するように努めるがよい。そうしないと、その人はあなたを裁判官のところへひっぱって行き、裁判官はあなたを獄吏に引き渡し、獄吏はあなたを獄に投げ込むであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁸ あなたを訴える人と一緒に役人のところに行くときには、途中でその人と仲直りするように努めなさい。さもないと、その人はあなたを裁判官のもとに連れて行き、裁判官は看守に引き渡し、看守は牢に投げ込む。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁸ 誰かがあなた達を訴えていたとしよう。あなた達を訴える人と裁判所に向かう途中、その人と和解できるように尽くすんだ。でなければ、あなた達は裁判官の前まで引きずられ、裁判官は役人にあなた達を引き渡し、役人があなた達を牢にぶち込む。

聖書 口語訳

⁵⁸ たとえば、あなたを訴える人と一緒に役人のところへ行くときには、途中でその人と和解するように努めるがよい。そうしないと、その人はあなたを裁判官のところへひっぱって行き、裁判官はあなたを獄吏に引き渡し、獄吏はあなたを獄に投げ込むであろう。

ルカによる福音書 12:58 相互参照

マタイによる福音書 18:30

しかし、貸主は聞く耳を持たず・・・裁判官のもとへ行き、事情を説明すると、その召使いは完済するまで牢屋に入れられてしまった。

コリント人への第二の手紙 6:2

神はこう言った。 「正しい時にあなたの願いを聞きいれ、 救いの日にあなたを助けた」―― 【聖書：イザヤ書49:8より引用】 この“正しい時”は今日であり、“救いの日”は今日である！

ペテロの第一の手紙 3:19

そしてそれは牢獄につながれている魂のもとへ行き、神のことばを伝えた。

ペテロの第二の手紙 1:15

だからこそ、命の限りその心に刻み込む。私が去ったあとも、しっかりと受け継がれるように。

ユダの手紙 1:3

愛する友よ。 私は前々から、神が全人類に与えてくれた“救い”について手紙を送りたいと思っていた。 しかし、それとは別のことを書き送らなければならない非常事態となった。 神の民に与えられた希望のため、勇敢に戦うように励ましたい！ 神が一度与えてくれた希望は永遠だ！

ヨハネの黙示録 20:7

1000年の後、悪魔は閉じ込められていた場所から出される。