テモテヘの第一の手紙 5:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

しかし、我欲のままに生きる未亡人は、生きたまま死んだも同然。

Colloquial Japanese (1955)

これに反して、みだらな生活をしているやもめは、生けるしかばねにすぎない。

リビングバイブル

ふしだらな生活をしている未亡人は、世話をする必要がありません。彼女たちのたましいは死んでいるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

これに反して、みだらな生活をしているやもめは、生けるしかばねにすぎない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

放縦な生活をしているやもめは、生きていても死んでいるのと同然です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし、そうではなく自分の欲のままに生きる未亡人であれば、その女性はたとえ生きていても、死んだも同然だ。

聖書 口語訳

これに反して、みだらな生活をしているやもめは、生けるしかばねにすぎない。

テモテヘの第一の手紙 5:6 相互参照

マタイによる福音書 8:22

「死んだ人は、死んだ人に任せりゃいい。おまえには、神の王国を伝える義務がある・・・！！！」―― 【ただ寿命をまつ人間のことを表現して「死んだ人」と言った】

ルカによる福音書 12:19

もう心配いらん！一生食っていけるだけ蓄えたんだ。食って、飲んで、ゆったり生きよう♪』

ルカによる福音書 15:13

もらう者をもらうと、何日もたたないうちに、次男は荷物をまとめ、そそくさと遠い国に旅立った。そこで次男は毎日豪遊に明け暮れ、

ルカによる福音書 15:24

死んだものだとあきらめていた息子が生き返り、行方知れずの息子が見つかったのだ！！！』 こうして、宴は始まった！」

ルカによる福音書 15:32

あれはおまえの弟だぞ？死んだと思った弟が無事で、行方知れずの弟が見つかったんだ、記念すべき日ではないか！！！』」

ルカによる福音書 16:19

イエスの話は続いた―― 「全身高級服に身を包み、贅沢三昧の暮らしをしていたお金持ちの話しだ。

ルカによる福音書 7:25

それとも立派な服を着た男か？なわけないな！そんな人は王宮にいけばいくらでも住んでいる。荒野まで見に行く必要は無い。

エペソ人への手紙 2:1

以前、あなたがたの魂は過ちの為に死に果てていた。

エペソ人への手紙 2:5

それゆえ、過ちのために魂が死に果てた私たちをも、救世主と一緒に生き返らせてくれた。 みなさんは神の恵みによって救われたのだ。

エペソ人への手紙 5:14

そう、すべては光によってはっきりする。だからこそ、聖書にこうある。 「眠った人よ、目を覚ませ！ 死から蘇ろ！ さすれば救世主があなたを照らす」

コロサイ人への手紙 2:13

みなさんの魂は死んでいた。自己中な性質を断ち切れないがために神に属していなかったからだ。しかし神はイエスと共に新たな命を与えた。そう、私たちの過ちを完全に赦してくれたのだ。

テモテヘの第二の手紙 3:6

中には、正してくれる友達もおらず、だまされやすく、罪の意識にさいなまれながら、あらゆる欲望に振り回される未亡人たちにつけ入って、新しい教えを吹き込む者がいる。

ヤコブの手紙 5:5

地球でぜいたく三昧に暮らし、ありとあらゆる快楽にふけった。まるで、家畜を殺して食肉にする屠殺場送りにするため、太らせたかのような体と心。

ヨハネの黙示録 18:7

ぜいたく三昧に遊び暮らした彼女に、 それに見合うだけの苦しみと悲しみとを与えなさい。 彼女はうぬぼれています。 『私は女王で、身寄りのない未亡人とは違う。悲しみなど知らない』

ヨハネの黙示録 3:1

都サルデスにある教会の指導者に、次のようなメッセージを送りなさい。 ――メッセージ―― このメッセージは、神の７つの霊と７つの星を持つ方からのものだ。 「私は、あなたたちについて何から何まで知っている。生き生きした活動的な教会だという評判とは裏腹に、実際には、死んだ状態にあることを。