ルカによる福音書 16:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ イエスの話は続いた―― 「全身高級服に身を包み、贅沢三昧の暮らしをしていたお金持ちの話しだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ある金持がいた。彼は紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮していた。

リビングバイブル

¹⁹ イエスは話を続けられました。「ある金持ちがいました。きらびやかな服を着、ぜいたく三昧の暮らしでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ある金持がいた。彼は紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮していた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 「ある金持ちがいた。いつも紫の衣や柔らかい麻布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮らしていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ イエスは言った。「いつも良い服を着て自分を着飾っているお金持ちがいた。彼はとても裕福だったので、毎日のように贅沢三昧をして楽しむことができた。

聖書 口語訳

¹⁹ ある金持がいた。彼は紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮していた。

ルカによる福音書 16:19 相互参照

マルコによる福音書 15:17

イエスを王に見立てるため、無理やりムラサキ色のガウンを着せ、鋭いとげが無数にあるイバラで編まれた冠を頭にかぶせた。とげは皮膚をえぐり、イエスの額からは血がしたたり落ちる・・・・・・。

マルコによる福音書 15:20

さんざんイエスを侮辱し、あざわらうと、ムラサキのガウンを脱がせ、元々着ていたイエスの服を着せ直した。イエスの顔はボコボコに腫れている・・・。兵士たちは、殴り飽きたところで、イエスを十字架で処刑するため、官邸から連れ出した。

ルカによる福音書 15:13

もらう者をもらうと、何日もたたないうちに、次男は荷物をまとめ、そそくさと遠い国に旅立った。そこで次男は毎日豪遊に明け暮れ、

ルカによる福音書 16:1

イエスは仲間を集めた―― 「ある金持ちが計理士を雇った。ところが、この会計士は数字をごまかし、雇い主の財産を浪費しているという、うわさを聞いた。

ルカによる福音書 16:18

つまり、妻と離婚して他の女と結婚するなら、姦通罪であり、離婚した女と結婚する者もまた、姦通罪だ！！！」―― 【多くのユダヤ指導者が簡単な理由で妻と離婚していた。当時、離婚された女性は、キズ者となり、生きていくためには、体を売る以外に道がないほどの厳しい時代だった。つまり、イエスは、離婚したせいで追い込まれた女性が罪を犯せば、そうさせたユダヤ指導者のせいであり、そこから負の連鎖で生まれる罪の代償は、すべて発生源に請求され、掟を厳しく守っている聖人きどりとは裏腹に、過ちだらけだという事をイエスは伝えたのだ】

ルカによる福音書 16:20

彼の高級住宅の門前には、全身皮膚病にかかった物乞いのラザロがいた。 お金持ちとは反対に、それはそれは貧しい男。彼の体はできものだらけ・・・誰もが彼を避ける・・・そんな彼は、金持ちの高級住宅の門前で物乞いした。

ヨハネの黙示録 17:4

女は紫と赤の服をまとい、金や宝石や真珠の、きらびやかな飾りを身につけていた。また、みだらな行為であふれた、金の杯を抱えていた。

ヨハネの黙示録 18:16

そして言うだろう。 「ああ、悲しい。 あんなに美しかった大いなる都が、あっという間に荒れ果ててしまった。 最高級の紫色の布と紅色の麻布をまとい、 金や宝石や真珠で飾りたてていた都よ。

ヨハネの黙示録 18:7

ぜいたく三昧に遊び暮らした彼女に、 それに見合うだけの苦しみと悲しみとを与えなさい。 彼女はうぬぼれています。 『私は女王で、身寄りのない未亡人とは違う。悲しみなど知らない』