エペソ人への手紙 5:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ そう、すべては光によってはっきりする。だからこそ、聖書にこうある。 「眠った人よ、目を覚ませ！ 死から蘇ろ！ さすれば救世主があなたを照らす」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 明らかにされたものは皆、光となるのである。だから、こう書いてある、「眠っている者よ、起きなさい。死人のなかから、立ち上がりなさい。そうすれば、キリストがあなたを照すであろう」。

リビングバイブル

¹⁴ だから、聖書にこう言われているのです。 「眠っている者よ。目を覚ませ。 死者の中から起き上がれ。 そうすれば、キリストがあなたを照らされる。」（イザヤ26・19）

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 明らかにされたものは皆、光となるのである。だから、こう書いてある、 「眠っている者よ、起きなさい。 死人のなかから、立ち上がりなさい。 そうすれば、キリストがあなたを照すであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 明らかにされるものはみな、光となるのです。それで、こう言われています。 「眠りについている者、起きよ。 死者の中から立ち上がれ。 そうすれば、キリストはあなたを照らされる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ そう！全てのものは光によってはっきりと明らかにされる。だからこそ、このように言われている。 「起きろ！目を覚ますんだ！寝ている者たちよ！ 死からよみがえろ！ 救い主があなたを照らすから」

聖書 口語訳

¹⁴ 明らかにされたものは皆、光となるのである。だから、こう書いてある、／「眠っている者よ、起きなさい。死人のなかから、立ち上がりなさい。そうすれば、キリストがあなたを照すであろう」。

エペソ人への手紙 5:14 相互参照

ルカによる福音書 1:78

愛と恵み深き神様のおかげで、 夜は明け、天がわしらを照らすのじゃッ！！！

ルカによる福音書 15:24

死んだものだとあきらめていた息子が生き返り、行方知れずの息子が見つかったのだ！！！』 こうして、宴は始まった！」

ヨハネによる福音書 8:12

すると、先ほどから集まっていた人たちを再度教えはじめた―― 「私は世の希望の光。私についてくる人が、闇の中で生きることはない。生命を注ぐ光を手にしているからです・・・！！！」

ヨハネによる福音書 9:5

この世に俺がいる限り、希望の光は俺だ・・・！！！」

使徒行伝 13:47

“神が”私たちにこう命じた、 『おまえを外国人たちの灯火とした。 世界中の人が救われる方を知るために』」―― 【聖書：イザヤ書49:6より引用】

ローマ人への手紙 6:13

体のどんな部分をも、過ちを犯すための悪の道具にしてはならない。 しかし、一度死に生命を与えられた今、自分の体のすべての部分が善に使われるために神にささげるのだ！

コリント人への第一の手紙 15:34

目を覚ませ！過ちから足を洗え！恥をかかせるためにあえて言おう！ あなたがたの教会には、分かってるようにみせて、神について何も分かっちゃいない人がちらほらいる。

コリント人への第二の手紙 4:6

「闇より光よ輝け」―― 【聖書：創世記1:3より引用】 と言った神が、私たちの心より光を輝かすことで、神の栄光は、イエス・救世主の顔に見られることを悟らせてくれた。

エペソ人への手紙 2:1

以前、あなたがたの魂は過ちの為に死に果てていた。

エペソ人への手紙 2:5

それゆえ、過ちのために魂が死に果てた私たちをも、救世主と一緒に生き返らせてくれた。 みなさんは神の恵みによって救われたのだ。

コロサイ人への手紙 3:1

救世主と共に死から復活したのだろう？それなら永遠の富を求め、天国のために生きろ！そこに我らの王はいる！神の右の玉座に！

テサロニケ人への第一の手紙 5:6

だから、ほかの人たちのように眠ったまま生きず、目を覚ましていなさい。

テモテヘの第二の手紙 1:10

そして我らの救世主、イエスが地上に来てくれたことで全貌が明かされた。 死を打ち負かし、最高な知らせをとおして朽ちることのない命への道へ導いてくれた。

テモテヘの第二の手紙 2:26

こうして正気に戻った人たちは、思うままにあやつる悪魔の罠から解き放たれるだろう。