ヨハネの黙示録 18:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ ぜいたく三昧に遊び暮らした彼女に、 それに見合うだけの苦しみと悲しみとを与えなさい。 彼女はうぬぼれています。 『私は女王で、身寄りのない未亡人とは違う。悲しみなど知らない』

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼女が自ら高ぶり、ぜいたくをほしいままにしたので、それに対して、同じほどの苦しみと悲しみとを味わわせてやれ。彼女は心の中で『わたしは女王の位についている者であって、やもめではないのだから、悲しみを知らない』と言っている。

リビングバイブル

⁷ ぜいたく三昧に遊び暮らした女に、それに見合うだけの苦しみと悲しみとを与えなさい。彼女はおごっています。『私は女王で、身寄りのない未亡人とは違う。悲しみなど知らない。』

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼女が自ら高ぶり、ぜいたくをほしいままにしたので、それに対して、同じほどの苦しみと悲しみとを味わわせてやれ。彼女は心の中で『わたしは女王の位についている者であって、やもめではないのだから、悲しみを知らない』と言っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 彼女がおごり高ぶって、 ぜいたくに暮らしていたのと、 同じだけの苦しみと悲しみを、 彼女に与えよ。 彼女は心の中でこう言っているからである。 『わたしは、女王の座に着いており、 やもめなどではない。 決して悲しい目に遭いはしない。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼女は自分自身に栄光と富を与えた。 その分の苦しみと悲しみを彼女に与えるんだ。 彼女は自分自身に言った。 『私は女王であり、私は私の王座に座っている。 私は夫を亡くした女性ではない： 私が悲しむことは決してない』

ヨハネの黙示録 18:7 相互参照

テモテヘの第一の手紙 5:11

でも、若い未亡人はだめだ。再婚したい思いが大きくなったとき、彼女たちの救世主への誓いから引き離してしまうからだ。

ヨハネの黙示録 18:3

彼女は世界を過ちに飲み込んだ！ 彼女の汚れた性的欲望という名のワインで世界を酔わせたのだ！ 統治者という統治者が彼女の性的な誘惑に陥り、 彼女の異常な貪欲さが世界の景気を底上げし、バブル時代となった。」

ヨハネの黙示録 18:9

彼女の性的な誘惑に溺れ、彼女と豪遊した地上の統治者は、その焼けこげの彼女の亡骸から立ちのぼる煙を見て涙にくれる。