マルコによる福音書 9:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

イエスが聞くと、ある男が進み出てきた。 「先生！息子が悪魔に侵され、話すことができないんです・・・イエス先生ならと思い、見てもらいに来たんです！！

Colloquial Japanese (1955)

群衆のひとりが答えた、「先生、おしの霊につかれているわたしのむすこを、こちらに連れて参りました。

リビングバイブル

すると一人の男が、こう答えました。「先生。あなたに息子を治していただこうと連れてまいりました。息子は悪霊につかれていて、ものを言うことができません。

Japanese: 聖書　口語訳

群衆のひとりが答えた、「先生、口をきけなくする霊につかれているわたしのむすこを、こちらに連れて参りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

群衆の中のある者が答えた。「先生、息子をおそばに連れて参りました。この子は霊に取りつかれて、ものが言えません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

ある男が答えた。「先生！息子が悪霊に取り憑かれ、話すことができないんです。イエス先生ならと思い、診てもらいに来たんです！

聖書 口語訳

群衆のひとりが答えた、「先生、おしの霊につかれているわたしのむすこを、こちらに連れて参りました。

マルコによる福音書 9:17 相互参照

マタイによる福音書 12:22

「おーい、いたぞー！」 イエスのもとに運ばれてきた男の目は見えず、口も利けない。 悪魔にとり憑かれていたのだ。 イエスが治すと、たちまち声を発し、目が見えるようになった！

マタイによる福音書 17:15

「主君よ、息子に情けを・・・病が故に、時には炎、時には水の中に倒れ込むのです。

マタイによる福音書 9:32

その２人の去り際に戻ろう―― すれ違うように連れてこられたのは、悪魔のせいで話せなくなった男。

マルコによる福音書 10:13

ある時、どこからともなく子ども連れの親御さんたちが集まって来た―― 「しっし、だめだめぇー！先生は忙しいのッ！」 イエスから自分の子どもに手を置いてもらい、祝福を祈ってもらおうとしたが、イエスの一味が止めた。

マルコによる福音書 5:23

「私の幼い娘が死にそうです！ど、どうか私と一緒に来て、娘の上に手を置いてやってはくれませんかっ。そうしたら、娘は死なずにすみますッ・・・！」 ヤイロは一生のお願いと言わんばかりに頼みこむ。

マルコによる福音書 7:26

「む、娘をどうか・・・助けてください！」 彼女はユダヤ人ではなく、シリアにあるフェニキヤ州出身の外国人であった。

マルコによる福音書 9:16

「何を議論してんだ？」

マルコによる福音書 9:18

憎い悪魔は、息子が口から泡を吹くほどにドンッと地面に投げ倒し、歯ぎしりをして硬直させやがるんです・・・ぐすッ・・・先生がいないって言うんで、先生のお弟子さんに悪魔を追い払うよう、お願いしたんですが、無理だったようで・・・先生、どうかっ！！！」

マルコによる福音書 9:25

イエスはわんさか野次馬が集まってきたのを見ると、悪魔をギロッとにらんだ。 「おい、耳と口をふさぐ悪魔。少年から出ろ。そして２度と戻ってくんじゃねぇ」

ルカによる福音書 11:14

ある日のこと―― イエスは喋れない男に取り憑いた悪魔を追い出していた。 「ウヴォアァアア！！！」 悪魔が出ると、男は正常にしゃべり始めた。集まっていた人たちは感激のあまり、言葉を失った。

ルカによる福音書 9:38

「せんせーい！！せーんせーい！！！」 群衆の中から、ある男が叫んだ。 「先生、息子が悪魔に侵され、話すことができないんです・・・。イエス先生ならと思い、見てもらいに来たんです！！

ヨハネによる福音書 4:47

高官はイエスの評判を聞き、そのイエスがユダ地方を去ってガリラヤ地方にいるという情報を手に入れた。 そこで、イエスを探しあてると、カペナウム町に来て、まさに死にそうな息子を治して欲しいと懇願した。