マタイによる福音書 17:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「主君よ、息子に情けを・・・病が故に、時には炎、時には水の中に倒れ込むのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 「主よ、わたしの子をあわれんでください。てんかんで苦しんでおります。何度も何度も火の中や水の中に倒れるのです。

リビングバイブル

¹⁵ 「先生。息子をあわれと思ってお助けください。ひどいてんかん持ちで、火の中でも水の中でも、おかまいなしに倒れるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 「主よ、わたしの子をあわれんでください。てんかんで苦しんでおります。何度も何度も火の中や水の中に倒れるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 言った。「主よ、息子を憐れんでください。てんかんでひどく苦しんでいます。度々火の中や水の中に倒れるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 男がこう言った。「主君よ、私の息子に情けを・・・病気のせいで息子は炎の中に、また他の時には水の中に飛び込むのです。

マタイによる福音書 17:15 相互参照

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。

マタイによる福音書 15:22

すると、カナン人の女がイエスのもとへやって来て大きな声で叫びだすではないか。 「ダビデ王の子！主君よ！助けてください！娘が、娘が悪魔に犯されています！苦しんでるんです・・・！！！」

マタイによる福音書 17:16

先生のお弟子さんに診てもらいましたが、彼らには治せませんでした」

ヨハネによる福音書 18:2

なにかあれば、仲間に会いにこの場所を訪れていたイエス・・・裏切りのユダもよく知っていた場所だった。

ルカによる福音書 6:18

誰もがイエスから教えを聞き、病気を治してもらうために集まって来たのだ。イエスは悪魔にとり憑かれて悩まされている人の悪魔を追っ払い、人知を超えた力で治した。