ルカによる福音書 9:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 「せんせーい！！せーんせーい！！！」 群衆の中から、ある男が叫んだ。 「先生、息子が悪魔に侵され、話すことができないんです・・・。イエス先生ならと思い、見てもらいに来たんです！！

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ すると突然、ある人が群衆の中から大声をあげて言った、「先生、お願いです。わたしのむすこを見てやってください。この子はわたしのひとりむすこですが、

リビングバイブル

³⁸ この時、群衆の中から一人の男が叫びました。「先生、どうかお助けを！　息子を見てやってください。たった一人の息子なんです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ すると突然、ある人が群衆の中から大声をあげて言った、「先生、お願いです。わたしのむすこを見てやってください。この子はわたしのひとりむすこですが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ そのとき、一人の男が群衆の中から大声で言った。「先生、どうかわたしの子を見てやってください。一人息子です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 群衆の中から大きな男の声が聞こえた。「せんせーい！私の息子を見に来てください。私の唯一の子供なんです。

ルカによる福音書 9:38 相互参照

ヨハネによる福音書 4:47

高官はイエスの評判を聞き、そのイエスがユダ地方を去ってガリラヤ地方にいるという情報を手に入れた。 そこで、イエスを探しあてると、カペナウム町に来て、まさに死にそうな息子を治して欲しいと懇願した。

ルカによる福音書 7:12

イエスが町の門に近づいた時、ある葬列にでくわした。その遺体は、ある未亡人の一人息子。 大勢の町人が彼女の後について行き、故人との別れを惜しみながら涙を流した。

マタイによる福音書 15:22

すると、カナン人の女がイエスのもとへやって来て大きな声で叫びだすではないか。 「ダビデ王の子！主君よ！助けてください！娘が、娘が悪魔に犯されています！苦しんでるんです・・・！！！」

ルカによる福音書 9:37

次の日―― イエス、岩のペテロ、雷兄弟・兄ヤコブと弟ヨハネが山から下りてくると、大勢の人がイエスを迎えた。

ルカによる福音書 9:39

憎い、悪魔は、息子を叫び狂わせながら、口から泡を吹くほどにドンッと地面に投げ倒し、歯ぎしりをして硬直させやがるんです・・・