マルコによる福音書 5:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 「私の幼い娘が死にそうです！ど、どうか私と一緒に来て、娘の上に手を置いてやってはくれませんかっ。そうしたら、娘は死なずにすみますッ・・・！」 ヤイロは一生のお願いと言わんばかりに頼みこむ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ しきりに願って言った、「わたしの幼い娘が死にかかっています。どうぞ、その子がなおって助かりますように、おいでになって、手をおいてやってください」。

リビングバイブル

²³ 娘を助けてほしいというのです。「先生。私の娘が死にかけています。まだ、ほんの子どもなのに……。どうぞ、娘の上に手を置き、治してやってください。」

Japanese: 聖書　口語訳

²³ しきりに願って言った、「わたしの幼い娘が死にかかっています。どうぞ、その子がなおって助かりますように、おいでになって、手をおいてやってください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ しきりに願った。「わたしの幼い娘が死にそうです。どうか、おいでになって手を置いてやってください。そうすれば、娘は助かり、生きるでしょう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 彼は何度もイエスに、「私の幼い娘が死にかけているのです。どうか、お願いです。娘の上に手を置いてくれませんか。そうしたら、娘は死なずに生きてくれる」と頼み込んだ。

聖書 口語訳

²³ しきりに願って言った、「わたしの幼い娘が死にかかっています。どうぞ、その子がなおって助かりますように、おいでになって、手をおいてやってください」。

マルコによる福音書 5:23 相互参照

マタイによる福音書 8:3

「ああ、治したいとも！さあ治れッ！」 そう言いながら、イエスが体に触れると、できものが嘘のように消え、病が治ったではないか！

マルコによる福音書 16:18

蛇をつかもうが、毒を飲もうが害を受けず、病ある人の上に手をかざせば、癒えるのだ・・・！！！」

マルコによる福音書 5:24

イエスは、もちろんヤイロの家に向かった。そして、群衆もイエスの周りに押し迫るようにして、どしどしついて来る。

マルコによる福音書 6:13

また、次々に悪魔たちを一掃し、病人にはオリーブオイルを塗り、病も治していったのだった―― 【当時、オリーブオイルは薬として用いられていた。またこの行為は、イエスと一味に、神の霊を通して与えられた治癒の力を象徴した】

マルコによる福音書 7:32

ガリラヤ湖―― た、頼んます・・・！そんなとき、耳が聞こえず、はっきりと喋れない男が、身内などに連れられてやって来た。身内が彼の上に手を置いて治してほしいと頼むと、

マルコによる福音書 8:23

イエスは了解すると、男の手を取って町の外まで連れて出た―― ペッ！ イエスは盲目である男の目につばを吐きかけると、その上に手を置いた・・・。 「見えるか？」

ルカによる福音書 13:13

イエスが彼女に手を置いた瞬間！ シャッキーン！ 背中がまっすぐ伸びたではないか！そして、彼女はその勢いと共に神を讃えた♪

ルカによる福音書 4:38

イエスはユダヤ集会所をあとにした。向かったのは、後に岩のぺテロと呼ばれるシモンの家。 その頃―― はぁはぁ、う゛ッ・・・ シモンの家ではシモンの義理の母が高熱を出していたのだ！シモン家にいた者たちは、イエスに助けを求めた。最近噂のイエスになら何かができると思ったのだ。

ルカによる福音書 4:40

日は暮れた―― 町人が病を抱える家族、または、友人を治してもらおうと、イエスのもとに運んできた。様々な病を抱えた人たちがいたが、イエスが手を置く、病人という病人が完治した！

ルカによる福音書 7:12

イエスが町の門に近づいた時、ある葬列にでくわした。その遺体は、ある未亡人の一人息子。 大勢の町人が彼女の後について行き、故人との別れを惜しみながら涙を流した。

ヨハネによる福音書 11:3

そこで、マリヤとマルタはイエスに使いを送った―― 「師匠、あなたが目をかけたラザロが重い病気にかかっています」

使徒行伝 28:8

ところで、島一の権力者ポプリオの父親は、重い病を患っていた。辛い発熱と下痢に苦しんでいたのだ。 パウロが彼を訪ね、父親の上に手を置いて祈ると、その重い病が治った！

使徒行伝 6:6

抜擢された７人が使徒たちの前に出た。光栄なのだろう、７人ともどこか誇らしげだ。 「よし、おまえたちにこれを一任するッ！」 使徒たちは、助人七人衆に手を置いて祈った。 ―― 【手を置いて祈る：特別な祝福や治癒、特務に必要な力や神の霊がその人に注がれるよう、求めるときに行う行為】 こうして、問題を解決する特務を与えられたチームが誕生した。

使徒行伝 8:17

岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネが彼らの上に手をおいて祈ると、 ・・・スン 「こ、これは！」 イエスを信じた民衆はみなぎる力を感じた！そう、外国人であるサマリヤ人が神の霊を受け取ったのだ！

使徒行伝 9:12

あなたがやって来て、彼の上に手を置いて祈る時、見えなくなった目は再び開くという、聖なる幻を見せた――」

使徒行伝 9:17

「・・・わ、分かりました！」 イエスからの使命を受けいれ、腹を決めたアナニヤはユダの家に行った。サウロに会うと、彼の上に手を置いた。 「兄弟サウロよ。私はイエス様からの使命によって、ここに来た。あなたはダマスコに来る途中でイエス様を見たな。あなたの目が再び開かれ神の霊で満たされるようにと、イエス様が私を送った」