マルコによる福音書 9:17 - リビングバイブル

¹⁷ すると一人の男が、こう答えました。「先生。あなたに息子を治していただこうと連れてまいりました。息子は悪霊につかれていて、ものを言うことができません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ イエスが聞くと、ある男が進み出てきた。 「先生！息子が悪魔に侵され、話すことができないんです・・・イエス先生ならと思い、見てもらいに来たんです！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 群衆のひとりが答えた、「先生、おしの霊につかれているわたしのむすこを、こちらに連れて参りました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 群衆のひとりが答えた、「先生、口をきけなくする霊につかれているわたしのむすこを、こちらに連れて参りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 群衆の中のある者が答えた。「先生、息子をおそばに連れて参りました。この子は霊に取りつかれて、ものが言えません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ ある男が答えた。「先生！息子が悪霊に取り憑かれ、話すことができないんです。イエス先生ならと思い、診てもらいに来たんです！

マルコによる福音書 9:17 相互参照

ルカによる福音書 11:14

ある時、イエスは、悪霊につかれて口がきけない男から悪霊を追い出されました。すると、男がしゃべりだしたのです。その場に居合わせた人々はすっかり驚いてしまいました。

マルコによる福音書 9:25

人だかりがだんだん大きくなるのを見て、イエスは悪霊をしかりつけました。「聞くことも言うこともできなくさせる霊よ。さあ、この子から出て行きなさい。二度と戻って来てはいけない。」

ヨハネによる福音書 4:47

イエスがユダヤを出てガリラヤを旅行中だということをうわさで聞き、役人はカナまでやって来ました。そしてイエスにお会いすると、「息子が今にも死にそうです。どうぞカペナウムへおいでになって、治してやってください」と熱心に頼みました。

ルカによる福音書 9:38

この時、群衆の中から一人の男が叫びました。「先生、どうかお助けを！　息子を見てやってください。たった一人の息子なんです。

マルコによる福音書 10:13

さて、イエスに祝福していただこうと、人々が子どもたちを連れてやって来ました。ところが弟子たちは、彼らをじゃま者扱いし、追い返そうとしました。

マルコによる福音書 7:26

娘から悪霊を追い出してくださいと懇願しました。実は、この女はスロ・フェニキヤ人で、ユダヤ人から見れば、軽蔑すべき「外国人」でした。

マルコによる福音書 5:23

娘を助けてほしいというのです。「先生。私の娘が死にかけています。まだ、ほんの子どもなのに……。どうぞ、娘の上に手を置き、治してやってください。」

マタイによる福音書 17:15

「先生。息子をあわれと思ってお助けください。ひどいてんかん持ちで、火の中でも水の中でも、おかまいなしに倒れるのです。

マタイによる福音書 12:22

その時、悪霊につかれて、目も見えず、口もきけない人が連れて来られたので、イエスは彼の目を開け、口もきけるようになさいました。

マタイによる福音書 9:32

この人たちと入れ替わりに、悪霊につかれてものが言えなくなった男が連れて来られました。

マルコによる福音書 9:16

イエスは、「何を議論しているのですか」とお尋ねになりました。

マルコによる福音書 9:18

この悪霊が取りつくと、どこであろうと、あたりかまわず押し倒すので、息子は口からあわを吹き、歯ぎしりして、体を硬直させてしまいます。お弟子さんたちに、悪霊を追い出してくださるよう願ったのですが、できませんでした。」