コリント人への第一の手紙 3:8 - リビングバイブル

アポロも私も、同じ目標を目指して働いていますが、それぞれ、その労苦に従って報酬を受けるでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

種をまく人も水をやる人も、同じ目標を目指して働いている、それぞれ、その労苦に従って報酬を受けるだろう。

Colloquial Japanese (1955)

植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

植える者と水を注ぐ者とは一つですが、それぞれが働きに応じて自分の報酬を受け取ることになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

種をまく人にも水をやる人にも同じ目的がある。そして、それぞれ自分のした仕事に応じて報酬を受け取るだろう。

聖書 口語訳

植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。

コリント人への第一の手紙 3:8 相互参照

詩篇 62:12

愛と恵みに満ちた主は、 一人一人のしわざに報われるのです。

箴言 27:18

果樹園の番人がそこの果物を頂けるように、 主人のために働く者が報酬を受けるのは当然です。

ダニエル書 12:3

賢い神の民は、太陽のように明るく輝く。多くの人を正しい道に導く者は、いつまでも星のようにきらめく。

マタイによる福音書 16:27

メシヤのわたしは、やがて、父の栄光を帯びて、天使たちと共にやって来ます。そして、一人一人を、その行いによってさばくのです。

ルカによる福音書 19:19

『よくやった！　おまえには五つの町を治めてもらおう。』王は上きげんで言いました。

ローマ人への手紙 2:6

神は一人一人に、その行いにふさわしい報いをお与えになります。

コリント人への第一の手紙 15:58

愛する皆さん。このように将来の勝利は確実なのですから、しっかり立って、動揺することなく、いつも、主の働きに熱心に励みなさい。なぜなら、復活は確かであり、主のための働きが決してむだに終わらないことを、あなたがたは知っているからです。

コリント人への第一の手紙 3:14

そして、その土台の上に適切な材料を使って建てた人は、建物がちゃんと残るので報いがあります。

コリント人への第一の手紙 3:7

まく者も、水をやる者も、さほど大切ではありません。大切なのは、成長させてくださる神なのです。

コリント人への第一の手紙 3:9

私たちは神の協力者にすぎません。あなたがたは私たちの畑ではなく、神の畑です。私たちの建物ではなく、神の建物です。

コリント人への第一の手紙 4:15

たとえ、キリストについて教えてくれる人が一万人いたとしても、あなたがたの父はこの私だけであることを忘れないでください。福音を伝えてキリストの救いに導いたのは、この私一人なのですから。

コリント人への第一の手紙 9:7

いったい、自費で軍務につかなければならない兵士がいるでしょうか。丹精した作物を食べる権利のない農夫の話など、聞いたこともありません。世話をしている羊や、やぎの乳も飲めない羊飼いがいるでしょうか。

ガラテヤ人への手紙 6:4

ほんとうに最善を尽くしているかどうか、もう一度、自分を点検しなさい。そうすれば、ほかの人と比較することもなくなるでしょう。

ガラテヤ人への手紙 6:5

人はみな、それぞれ自分の分をわきまえ、自分の分を果たすべきです。

ヘブル人への手紙 6:10

神は、決して不公平な方ではありません。あなたがたが神のために熱心に働いてきたことや、同胞にずっと援助の手を差し伸べてきた愛をお忘れにはなっていません。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば、偉大な羊飼いであるキリストがおいでになる時、朽ちない栄光の冠を受けるのです。

ヨハネの第二の手紙 1:8

彼らと同じ道をたどって、これまでの労苦が水のあわとならないようお願いします。あなたがたには、ぜひとも、主から十分な報いを受けてもらいたいのです。

ヨハネの黙示録 2:23

また、あの女の子どもたちも打ち殺します。こうしてすべての教会は、わたしが人の心と思いを見通すことを知るのです。わたしは一人一人に、それぞれの行いに応じて報います。

ヨハネの黙示録 22:12

「ごらんなさい。わたしはすぐに戻って来ます。その時、それぞれの行いにふさわしい報いをもたらします。