コリント人への第一の手紙 3:14 - リビングバイブル

¹⁴ そして、その土台の上に適切な材料を使って建てた人は、建物がちゃんと残るので報いがあります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ そして、その土台の上に適切な材料を使って建てた人は、建物があとに残るので、報酬を受ける。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ だれかがその土台の上に建てた仕事が残れば、その人は報いを受けますが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ もし建物がその後でも立ち続けているなら、それを建てた人はその報酬を与えられる。

聖書 口語訳

¹⁴ もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

コリント人への第一の手紙 3:14 相互参照

ダニエル書 12:3

賢い神の民は、太陽のように明るく輝く。多くの人を正しい道に導く者は、いつまでも星のようにきらめく。

コリント人への第一の手紙 3:8

アポロも私も、同じ目標を目指して働いていますが、それぞれ、その労苦に従って報酬を受けるでしょう。

コリント人への第一の手紙 4:5

ですから、主がまだここにお帰りにならないうちから、何についても性急に結論を下すことがないように注意しなさい。主が来られる時、すべては明るみに出されます。一人一人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿がはっきり見えるようになります。その時、一人一人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのです。

コリント人への第一の手紙 9:17

もし、自分から進んでこの務めを引き受けたのであれば、主は私に特別な報酬を下さるでしょう。しかし、そうではなかったのです。神様が私を選び出して、この聖なる任務につかせてくださったのであって、選ぶ自由などなかったのです。

ガラテヤ人への手紙 6:4

ほんとうに最善を尽くしているかどうか、もう一度、自分を点検しなさい。そうすれば、ほかの人と比較することもなくなるでしょう。

テサロニケ人への第一の手紙 2:19

私たちに希望と喜びを与え、誇りの冠となってくれるものは、いったい何でしょうか。それはまさに、あなたがたなのです。そうです。主イエス・キリストが再び来られる時、御前で大きな喜びをもたらしてくれるのは、あなたがたなのです。

テモテヘの第二の手紙 4:7

主のために、長いあいだ困難な戦いを続けてきた私は、主への真実を守り通しました。しかし今、ついに、休む時が来たのです。

ペテロの第一の手紙 5:1

そこで教会の長老（指導者）たちに、私も同じ長老の職にある者として、ひとこと言っておきます。私は、キリストの十字架上の死の目撃者として、また、再び来られるキリストの栄光を共に受ける者として、ぜひとも次のことをお願いしたいのです。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば、偉大な羊飼いであるキリストがおいでになる時、朽ちない栄光の冠を受けるのです。