コリント人への第一の手紙 3:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 植える者と水を注ぐ者とは一つですが、それぞれが働きに応じて自分の報酬を受け取ることになります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 種をまく人も水をやる人も、同じ目標を目指して働いている、それぞれ、その労苦に従って報酬を受けるだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。

リビングバイブル

⁸ アポロも私も、同じ目標を目指して働いていますが、それぞれ、その労苦に従って報酬を受けるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 種をまく人にも水をやる人にも同じ目的がある。そして、それぞれ自分のした仕事に応じて報酬を受け取るだろう。

コリント人への第一の手紙 3:8 相互参照

詩篇 62:12

ひとつのことを神は語り ふたつのことをわたしは聞いた 力は神のものであり

箴言 27:18

いちじくの番人はいちじくを食べる。 主人を守る者は名誉を得る。

ダニエル書 12:3

目覚めた人々は大空の光のように輝き 多くの者の救いとなった人々は とこしえに星と輝く。

マタイによる福音書 16:27

人の子は、父の栄光に輝いて天使たちと共に来るが、そのとき、それぞれの行いに応じて報いるのである。

ルカによる福音書 19:19

主人は、『お前は五つの町を治めよ』と言った。

ローマ人への手紙 2:6

神はおのおのの行いに従ってお報いになります。

コリント人への第一の手紙 15:58

わたしの愛する兄弟たち、こういうわけですから、動かされないようにしっかり立ち、主の業に常に励みなさい。主に結ばれているならば自分たちの苦労が決して無駄にならないことを、あなたがたは知っているはずです。

コリント人への第一の手紙 3:14

だれかがその土台の上に建てた仕事が残れば、その人は報いを受けますが、

コリント人への第一の手紙 3:7

ですから、大切なのは、植える者でも水を注ぐ者でもなく、成長させてくださる神です。

コリント人への第一の手紙 3:9

わたしたちは神のために力を合わせて働く者であり、あなたがたは神の畑、神の建物なのです。

コリント人への第一の手紙 4:15

キリストに導く養育係があなたがたに一万人いたとしても、父親が大勢いるわけではない。福音を通し、キリスト・イエスにおいてわたしがあなたがたをもうけたのです。

コリント人への第一の手紙 9:7

そもそも、いったいだれが自費で戦争に行きますか。ぶどう畑を作って、その実を食べない者がいますか。羊の群れを飼って、その乳を飲まない者がいますか。

ガラテヤ人への手紙 6:4

各自で、自分の行いを吟味してみなさい。そうすれば、自分に対してだけは誇れるとしても、他人に対しては誇ることができないでしょう。

ガラテヤ人への手紙 6:5

めいめいが、自分の重荷を担うべきです。

ヘブル人への手紙 6:10

神は不義な方ではないので、あなたがたの働きや、あなたがたが聖なる者たちに以前も今も仕えることによって、神の名のために示したあの愛をお忘れになるようなことはありません。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば、大牧者がお見えになるとき、あなたがたはしぼむことのない栄冠を受けることになります。

ヨハネの第二の手紙 1:8

気をつけて、わたしたちが努力して得たものを失うことなく、豊かな報いを受けるようにしなさい。

ヨハネの黙示録 2:23

また、この女の子供たちも打ち殺そう。こうして、全教会は、わたしが人の思いや判断を見通す者だということを悟るようになる。わたしは、あなたがたが行ったことに応じて、一人一人に報いよう。

ヨハネの黙示録 22:12

見よ、わたしはすぐに来る。わたしは、報いを携えて来て、それぞれの行いに応じて報いる。