Proverbios 30:14 - Gloss Spanish Generación espadas son-sus-dientes y-cuchillos sus-muelas para-devorar a-los-pobres de-la-tierra y-a-los-menesterosos de-entre-los-hombres - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar a los pobres de la tierra, y a los menesterosos de entre los hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Tienen los dientes como espadas y los colmillos como cuchillos. Devoran al pobre de la tierra y a los necesitados de entre la humanidad. Biblia Católica (Latinoamericana) personas con dientes como espadas y colmillos como cuchillos, que devoran a los humildes del país y a los pobres del pueblo! La Biblia Textual 3a Edicion Hay quien tiene dientes como espadas y muelas como cuchillos, Para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 una raza cuyos dientes son espadas y cuyos molares son cuchillos para devorar a los pobres del país y a los menesterosos de entre los hombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra, y a los necesitados de entre los hombres. |
a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?
Bendito-sea YHVH que-no nos-ha-entregado como-presa a-los-dientes-de-ellos
¿no conocerán todos-los-obradores de-maldad que-devoran a-mi-pueblo como-si-comieran pan y-a-YHVH no han-invocado
cuando-vino Doeg edomita e-informó a-Saúl y-dijo le ha-entrado David en-casa de-Ahimélec
Enviará desde-los-cielos y-me-salvará él-reprocha al-que-me-acosa Sélah enviará Dios su-misericordia y-su-verdad
Mi-alma está-entre leones yazgo entre-quienes-respiran-fuego los-hijos-de-hombre sus-dientes son-lanzas y-saetas y-su-lengua-es espada afilada
Que no-oye la-voz de-los-que-encantan ni-del-hechicero en-hechizos más-diestro
Hay-quien habla-sin-tino como-golpes de-espada pero-la-lengua de-los-sabios es-salud
El-que-oprime al-pobre para-ampliar para-sí y-el-que-da al-rico sólo-irán-a-la-pobreza
Varón pobre que-oprime a-los-débiles es-como-lluvia que-arrasa y-no-hay pan.
Tiene-sanguijuela dos hijas da da tres-cosas ellas-son que-no se-hartan y-cuatro que-no-dicen basta
Y-me-volví Yo y-vi --todas-las-opresiones que se-hacen bajo el-sol y-he-aquí las-lágrimas de-los-oprimidos y-no-había para-ellos consolador y-de-la-mano de-sus-opresores estaba-el-poder y-no-había para-ellos consolador
Y-privar del-derecho-de pobres y-apartar justicia-de oprimidos-de mi-pueblo para-ser viudas presa-de-ellos y-huérfanos roban
YHVH en-juicio entra contra-ancianos-de su-pueblo y-sus-oficiales pues-ustedes han-arruinado la-viña despojo-de los-pobre en-sus-casas
Qué a-ustedes? - aplastan mi-pueblo y-rostros-de pobres muelen declaración-de-Señor YHVH-de ejércitos -
Y-canalla sus-métodos malvados él intrigas prepara para-destruir humildes - con-palabras-de-mentira incluso-cuando-pide pobre justicia
He-aquí príncipes-de Israel cada-uno por-su-poder están en-Ti a-fin-de derramar-sangre
--la-nata comieron y-con-la-lana se-vistieron la-escogida sacrificaron el-rebaño no pastorearon
Los-que-pisotean en-polvo-de-tierra en-cabeza-de pobres y-camino-de oprimidos desvían Y-un-hombre y-su-padre se-llegan a-la-muchacha de-modo-que profanar --nombre-de mi-santidad
escuchen la-palabra la-esta vacas-de el-Basán que en-monte-de Samaria las-mujeres-que-oprimen pobres las-mujeres-que-aplastan humildes las-que-dicen a-sus-maridos traigan y-bebamos
escuchen-esto Los-que-pisotean humilde y-para-hacer-desaparecer pobre-de pobre-de tierra
Atravesaron con-sus-lanzas cabeza-de sus-guerreros sus-guerreros acometieron para-dispersar-me regocijo-de-ellos como-devorar pobre a-escondidas
Oficiales dentro-de-ella leones rugientes sus-jueces lobos-de atardecer nada dejan para-la-mañana