Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Salmos 12:5 - Gloss Spanish

5 a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

5 Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice Jehová; Pondré en salvo al que por ello suspira.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 El Señor responde: «He visto violencia contra los indefensos y he oído el gemir de los pobres. Ahora me levantaré para rescatarlos como ellos anhelaron que hiciera».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 Los pobres son despojados, gimen los humildes, ahora me levanto -dice el Señor- y prestaré socorro al que es despreciado.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

5 Por la opresión de los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice YHVH. Pondré en seguridad a los que son escarnecidos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 los que dicen: 'Nuestra lengua es nuestro fuerte, los labios nos asisten, ¿quién será nuestro dueño?'.

Gade chapit la Kopi




Salmos 12:5
27 Referans Kwoze  

Y-salva de-espada de-boca-de-ellos y-de-mano del-poderoso al-necesitado


De-azote-de lengua serás-encubierto y-no-temerás violencia cuando venga


Levántate YHVH oh-Dios alza tu-mano no-olvides - los-humildes


para-vindicar al-huérfano y-al-oprimido para-que-no-añada más para-aterrar el-hombre sacado-de-la-tierra


Prosperan - sus-caminos en-todo-tiempo en-lo-alto están-sus-juicios fuera-de-su-vista a-todos-sus-enemigos mira-con-desprecio los


Enmudezcan los-labios mentirosos los-que-hablan contra-el-justo arrogancias con-orgullo y-desprecio


Miraron hacía-él y-quedaron-radiantes y-sus-rostros nunca-se-cubrirán-de-vergüenza


Se-mofan y-hablan de-maldad de-opresión desde-lo-alto hablan


Y-dijo Faraón ¿Quién YHVH que obedezca a-su-voz para-enviar a-Israel no conozco a-YHVH y-también a-Israel no enviaré


El-que-oprime al-pobre afrenta a-su-hacedor pero-le-honra el-que-se-apiada del-necesitado


La-muerte y-la-vida está-en-mano-de-la-lengua y-los-que-le-aman comerán su-fruto


Y-me-volví Yo y-vi --todas-las-opresiones que se-hacen bajo el-sol y-he-aquí las-lágrimas de-los-oprimidos y-no-había para-ellos consolador y-de-la-mano de-sus-opresores estaba-el-poder y-no-había para-ellos consolador


Y-el-provecho del-país es-para-todos él él un-rey tiene-el-campo cultivado


Y-será por-señal y-por-testigo a-YHVH-de ejércitos en-tierra-de Egipto porque-claman a-YHVH a-causa-de opresores y-enviará a-ellos salvador y-defensor y-los-librará


Ahora me-levantaré dice YHVH Ahora seré-exaltado Ahora seré-ensalzado


Su-padre por-cuanto-ejerció extorsión robar robo hermano y-lo-que no-bien hizo en-medio-de sus-gentes y-he-aquí-morirá por-su-pecado


Volvieron no altísimo son como-arco defectuoso caerán por-la-espada sus-dirigentes por-insolencia-de lengua-de-ellos esto se-escarnio en-tierra-de Egipto


y-apartaron a-los-dioses-de el-extranjero de-en-medio-de-ellos y-sirvieron a-YHVH y-se-encogió su-alma por-la-desdicha Israel -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite