Y-se-quedó allí por-la-noche la-aquella y-tomó de-lo-que-vino en-su-mano presente para-Esaú su-hermano
Proverbios 17:8 - Gloss Spanish Piedra-de-favor-es el-soborno a-los-ojos de-su-dueño a-todo-lo-que se-vuelve prospera Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Piedra preciosa es el soborno para el que lo practica; Adondequiera que se vuelve, halla prosperidad. Biblia Nueva Traducción Viviente El soborno es como tener un amuleto de la suerte; ¡el que lo da, prospera! Biblia Católica (Latinoamericana) La gratificación, varita mágica para el que la usa, da resultados dondequiera que uno vaya. La Biblia Textual 3a Edicion El soborno le parece piedra mágica al que lo da: Consigue cuanto se propone. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Talismán es la dádiva para quien la hace; dondequiera que va consigue el triunfo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Piedra preciosa es el don a los ojos de quien lo posee; a dondequiera que se vuelve, prospera. |
Y-se-quedó allí por-la-noche la-aquella y-tomó de-lo-que-vino en-su-mano presente para-Esaú su-hermano
Y-dirán también he-aquí tu-siervo Jacob tras-nosotros pues-dice apaciguaré tu-rostro con-el-regalo el-que-va ante-mi y-tras-mi-que veré tu-rostro quizá recibirá mi-rostro
Y-dijo a-ellos Israel su-padre: si-así pues esto hagan, tomen, el-mejor-producto-de la-tierra en-sus-bolsas y-lleven al-varón regalo un-poco-de bálsamo un-poco-de miel, especias y-mirra nueces y-almendras
y-se-dieron-a-ver los-canales de-las-aguas y-quedaron-al-descubierto los-cimientos del-mundo a-tu-reprensión oh-YHVH al-soplo del-aliento de-tu-nariz
Y-él como-esposo que-sale de-su-alcoba se-regocija cual-hombre-fuerte al-correr su-carrera
Pues les-harás-volver la-espalda con-las-cuerdas-de-tu-arco apuntarás al-rostro-de-ellos
Y-soborno no tomarás pues el-soborno ciega los-que-ven y-tuerce palabras-de justos
Soborno del-seno el-impío recibe para-pervertir las-sendas de-la-justicia
La-dádiva del-hombre ensancha-el-espacio para-él y-delante-de los-grandes lo-lleva
Una-dádiva en-secreto aplaca-la-ira y-el-soborno en-el-seno el-furor fuerte
Tus-dirigentes rebeldes y-sus-compañeros ladrones todo-él aman soborno y-persiguen recompensas huérfano no hacen-justicia y-pleito-de viuda no-llega ante-ellos -
Porque conozco muchas sus-ofensas y-enormes sus-pecados opresores-de justo tomadores-de soborno y-pobres en-la-puerta apartan
En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean
No-torcerás juicio no considerarás faces y-no-tomarás soborno pues el-soborno ciega ojos-de sabios y-pervierte palabras-de justos
y-tomo David de-su-mano - lo-que-ella-había-traído para-él y-a-ella dijo ve en-paz a-tu-casa mira he-escuchado a-tu-voz y-he-alzado tu-rostro