Génesis 43 - Gloss Spanish

¹ Y-el-hambre grave en-la-tierra

² y-fue cuando terminaron de-comer --el-grano que trajeron de-Egipto; y-dijo a-ellos :-su-padre vuelven compren-para-nosotros un-poco-de-comida

³ Y-dijo a-él Judá diciendo: avisó - a-nosotros el-varón diciendo: no-verán mi-rostro a-menos-que su-hermano con-ustedes

⁴ Si-tu-deseo enviando --nuestro-hermano con-nosotros descenderemos y-compraremos para-ti alimento

⁵ Y-si-tú-no enviando no descenderemos pues-el-varón dijo a-nosotros no-verán mi-rostro excepto-que su-hermano con-ustedes

⁶ Y-dijo Israel ¿por-qué causan-mal mi al-decir al-varón otro para-ustedes hermano

⁷ Y-dijeron preguntar preguntó-el-varón por-nosotros y-por-nuestra-familia diciendo: ¿aún su-padre vivo hay para-ustedes hermano y-dijimos-a-él según-boca-de las-palabras las-éstas; ¿saber sabíamos que diría hagan-bajar --su-hermano

⁸ Y-dijo Judá a-Israel su-padre envía el-muchacho conmigo y-nos-levantaremos e-iremos y-viviremos y-no moriremos cierto-nosotros cierto-tú cierto-nuestros-niños

⁹ Yo le-garantizo de-mi-mano le-requerirás si-no le-devuelvo a-ti y-le-presento ante-ti seré-culpable ante-ti todos-los-días

¹⁰ Pues si-no nos-hubiéramos-detenido antes,-ahora habríamos-vuelto aquí dos-veces

¹¹ Y-dijo a-ellos Israel su-padre: si-así pues esto hagan, tomen, el-mejor-producto-de la-tierra en-sus-bolsas y-lleven al-varón regalo un-poco-de bálsamo un-poco-de miel, especias y-mirra nueces y-almendras

¹² Y-plata doble tomen en-sus-manos y-la-plata la-devuelta en-boca-de sus-sacos devuelven en-su-mano quizá error ello

¹³ Y-su-hermano tomen y-levántense vayan a-el-varón

¹⁴ Y-Dios Omnipotente dé a-ustedes mercedes ante el-varón y-envíe con-ustedes a-su-hermano otro y-a-Benjamín; y-yo si sufro que-sufra

¹⁵ Y-tomaron los-hombres --el-regalo el-éste y-doble-plata tomaron en-su-mano y-a-Benjamín y-se-levantaron y-descendieron a-Egipto y-se-presentaron ante José

¹⁶ Y-vio José con-ellos a-Benjamín y-dijo al-que sobre-su-casa lleva a-los-hombres a-la-casa y-degüella animal y-prepara porque conmigo comerán los-hombres a-mediodía

¹⁷ E-hizo el-hombre como dijo José, y-llevó el-hombre a-los-hombres a-casa-de José

¹⁸ Y-temieron los-hombres cuando fueron-llevados casa-de José y-dijeron acerca-de-asunto-de el-dinero la-devolución en-nuestros-sacos en-la-primera-vez nosotros somos-llevados para-atacar a-nosotros y-vencer a-nosotros y-apoderarse de-nosotros para-esclavos y-de-nuestros-asnos

¹⁹ Y-se-acercaron a-el-varón que sobre-casa-de José y-hablaron a-él entrada-de la-casa

²⁰ y-dijeron oh señor-mio descender descendimos en-la-primera-vez a-comprar-aliento

²¹ Y-fue que-llegamos a-el-lugar y-abrimos --nuestros-sacos y-he-aquí plata-de-cada-uno en-boca-de su-saco nuestra-plata en-su-peso-exacto y-traemos ello en-nuestra-mano

²² Y-plata otra hemos-bajado en-nuestra-mano para-comprar-comida no, sabemos quién-puso nuestra-plata en-nuestros-sacos

²³ Y-dijo paz a-ustedes, no-teman su-Dios y-Dios-de su-padre dio a-ustedes tesoro en-sus-sacos su-plata vino a-mi y-sacó a-ellos a-Simeón

²⁴ Y-llevó el-hombre a-los-hombres a-casa-de José; y-dio-agua y-se-levantaron sus-pies y-dio forraje a-sus-asnos

²⁵ Y-prepararon --el-regalo para-venir José al-mediodía, pues oyeron que-allí comerían pan.

²⁶ Y-vino José a-la-casa e-hicieron-llegar a-él --el-regalo que-en-su-mano a-la-casa y-se-inclinaron-a-él a-tierra

²⁷ Y-pregunto a-ellos por-bienestar y-dijo: ¿tienen-paz su-padre el-anciano que dijeron todavía-él vivo

²⁸ Y-dijeron paz a-tu-siervo a-nuestro-padre todavía-él vivo e-hicieron-reverencia y-se-inclinaron y-se-inclinaron

²⁹ Y-alzó sus-ojos y-vio a-Benjamín su-hermano hijo-de-su-madre, y-dijo el-éste su-hermano el-pequeño que dijeron a-mi; y-dijo: Dios te-haga-misericordia hijo-mio

³⁰ Y-se-apresuró José porque-se-conmovieron sus-entrañas por-su-hermano y-buscó para-llorar y-fue a-la-cámara y-lloró allí

³¹ Y-se-lavó su-rostro y-salió; y-se-contuvo y-dijo pongan pan.

³² Y-pusieron para-él aparte y-para-ellos aparte y-para-los-egipcios los-que-comían con-él aparte, pues no podían los-egipcios comer con-los-hebreos pan pues-abominable esto para-los-egipcios

³³ Y-se-sentaron ante-él el-primogénito según-su-primogenitura y-el-joven según-su-juventud y-se-asombraron los-hombres cada-uno con-su-vecino

³⁴ Y-puso porciones de ante-él para-ellos y-fue-más-grande porción-de Benjamín que-porciones-de todos-ellos cinco veces y-bebieron y-se-alegraron con-él.