Miqueas 7:3 - Gloss Spanish

³ En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Para completar la maldad con sus manos, el príncipe demanda, y el juez juzga por recompensa; y el grande habla el antojo de su alma, y lo confirman.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ ¡Con ambas manos son hábiles para hacer el mal! Tanto los funcionarios como los jueces exigen sobornos. La gente con influencia obtiene lo que quiere y juntos traman para torcer la justicia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Sus manos son buenas para hacer el mal: el príncipe es exigente; el juez se deja comprar; el poderoso decide lo que le conviene.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Sus manos están adiestradas para el mal: El príncipe demanda retribución,° El juez juzga por retribución, El poderoso abriga malos deseos en su alma; Y entre ellos entretejen sus proyectos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ para hacer el mal están prontas sus manos, por hacer el bien el príncipe exige paga, el juez juzga por recompensa, el grande sigue su propio capricho: todos tejen sus tramas.

Miqueas 7:3 Referans Kwoze

Proverbios 16:30

El-que-guiña sus-ojos es-para-tramar perversidades el-que-aprieta sus-labios hace-que-suceda el-mal

Proverbios 17:23

Soborno del-seno el-impío recibe para-pervertir las-sendas de-la-justicia

Isaías 1:23

Tus-dirigentes rebeldes y-sus-compañeros ladrones todo-él aman soborno y-persiguen recompensas huérfano no hacen-justicia y-pleito-de viuda no-llega ante-ellos -

Isaías 26:21

Porque-he-aquí YHVH sale desde-su-morada para-castigar maldad-de habitantes-de-la-tierra sobre-él y-destapará la-tierra --sus-sangre y-no-encubrirá más sobre-sus-muertos -

Isaías 3:5

Y-se-oprimirá el-pueblo hombre contra-hombre y-hombre contra-su-vecino y-se-levantarán el-joven contra-el-anciano y-el-vil contra-el-honorable

Isaías 32:7

Y-canalla sus-métodos malvados él intrigas prepara para-destruir humildes - con-palabras-de-mentira incluso-cuando-pide pobre justicia

Isaías 5:23

Que-justifican malvado por soborno y-justicia-de justos quitan de-él -

Jeremías 3:5

Estará-enojado? para-siempre o-mantendrá para-siempre he-aquí hablas hablas pero-haces los-males que-puedes -

Jeremías 4:22

De-cierto necio mi-pueblo a-mí no conocen hijos ignorantes ellos y-no entendidos ellos sabios ellos para-hacer-mal para-hacer-bien no saben

Jeremías 8:10

Por-tanto entregaré --sus-mujeres a-otros sus-campos a-conquistadores porque del-pequeño y-hasta-el-mayor todo-aquel codicioso-de ganancia desde-profeta y-hasta-sacerdote todo-aquel que-hace miente

Ezequiel 22:12

Soborno tomaron-en-ti a-fin-de derramar-sangre usura e-interés tomaste y-defraudaste-a tus-prójimos con-extorsión y-a-mí olvidaste declaración-de Señor YHVH

Ezequiel 22:27

Sus-dignatarios dentro-de-ella como-lobos arrebatan presa para-derramar-sangre para-matar personas a-fin-de ganar-injustamente ganancia-injusta

Ezequiel 22:6

He-aquí príncipes-de Israel cada-uno por-su-poder están en-Ti a-fin-de derramar-sangre

Ezequiel 34:21

Por-cuanto con-costado y-con-hombro empujan y-con-sus-cuernos golpean todas-las-enfermas hasta que echaron a-ellas a-el-exterior

Ezequiel 9:9

Y-dijo a-mí iniquidad-de casa-de-Israel y-Judá grande muchísimo mucho y-está-llena esta-tierra sangres y-la-ciudad está-llena-de injusticia ciertamente dicen abandonó YHVH --esta-tierra y-no YHVH ve

Oseas 4:18

Acabado su-bebida fornicar fornican aman amor desvergüenza-de sus-dirigentes

Oseas 7:3

Con-la-maldad-de-ellos alegran-a-rey y-con-sus-mentiras príncipes

Amós 5:12

Porque conozco muchas sus-ofensas y-enormes sus-pecados opresores-de justo tomadores-de soborno y-pobres en-la-puerta apartan

Miqueas 2:8

Pero-últimamente mi-pueblo como-enemigo se-levantó de-sobre vestido túnica quitan de-los-que-pasan confiadamente que-vuelven-de batalla

Miqueas 3:11

Sus-jefes por-soborno juzgan y-sus-sacerdotes por-precio enseñan Y-sus-profetas por-dinero dan-buenaventura y-en-YHVH se-apoyan diciendo ¿acaso-no YHVH entre-nosotros No-vendrá sobre-nosotros desgracia

Miqueas 3:2

Aborrecedores-de bien y-amadores-de maldad maldad que-arrancan piel-de-ellos de-sobre-ellos y-carne-de-ellos de-sobre huesos-de-ellos