Y-fue principio-de su-reino Babel y-Erec y-Acad y-Calne en-tierra-de Sinar
Josué 7:21 - Gloss Spanish y vi en-el-botín manto-de Shinar uno hermoso y-doscientos siclos plata y-lingote-de oro uno cincuenta siclos su-peso y-los-codicié y-los-cogí y-he-aquí-ellos escondidos en-la-tierra en-medio-de la-tienda-mía y-la-plata bajo-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pues vi entre los despojos un manto babilónico muy bueno, y doscientos siclos de plata, y un lingote de oro de peso de cincuenta siclos, lo cual codicié y tomé; y he aquí que está escondido bajo tierra en medio de mi tienda, y el dinero debajo de ello. Biblia Nueva Traducción Viviente Entre el botín, vi un hermoso manto de Babilonia, doscientas monedas de plata y una barra de oro que pesaba más de medio kilo. Los deseaba tanto que los tomé. Está todo enterrado debajo de mi carpa; la plata la enterré aún más profundo que el resto de las cosas. Biblia Católica (Latinoamericana) En medio de los despojos vi un hermoso manto de Chinear, doscientas piezas de plata y un lingote de oro que pesaba cincuenta siclos. Cedí a la tentación y los tomé. Están ocultos en el suelo en el centro de mi tienda y la plata está debajo'. La Biblia Textual 3a Edicion Entre el botín vi un hermoso manto de Sinar, y doscientos siclos de plata y una barra de oro de cincuenta siclos de peso; los codicié y los tomé, y he aquí están escondidos bajo tierra dentro de mi tienda, y la plata debajo de ello. Biblia Serafín de Ausejo 1975 vi entre el botín un hermoso manto de Senaar, doscientos siclos de plata y un lingote de oro de cincuenta siclos de peso, me dominó la codicia y los tomé. Están escondidos en la tierra, en el centro de mi tienda; la plata está debajo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Que vi entre el despojo un manto babilónico muy bueno, y doscientos siclos de plata, y un lingote de oro de peso de cincuenta siclos; lo cual codicié y tomé; y he aquí que está escondido debajo de tierra en el medio de mi tienda, y el dinero debajo de ello. |
Y-fue principio-de su-reino Babel y-Erec y-Acad y-Calne en-tierra-de Sinar
y-vio la-mujer que bueno el-árbol para-comida y-que agradable-él a-los-ojos y-deseable el-árbol para-hacerse-sabio y-tomó de-su-fruto y-comió y-dio también-a-su-hombre con-ella .y-comió
Hijos-de Jacob vinieron sobre-los-muertos y-saquearon la-ciudad que afrentaron hermana-de-ellos
Y-vieron hijos-de-Dios a-hijas-de el-hombre que hermosas ellas y-tomaron para-ellos esposas de-todo lo-que eligieron
y-sucedió en-tiempo-de la-tarde que-se-levantó David de-sobre su-lecho y-se-paseaba sobre-el-terrado-de la-casa-de-el-rey y-vio una-mujer bañándose desde-sobre el-terrado y-la-mujer bella-de apariencia mucho
Y-vinieron los-leprosos los-éstos hasta-el-límite-de el-campamento y-entraron a-tienda una y-comieron y-bebieron y-cogieron de-allí plata y-oro y-vestidos y-se-fueron y-se-escondieron y-volvieron y-entraron a-tienda otra y-llevaron de-allí y-se-fueron y-escondieron
No codiciarás casa-de tu-prójimo no-codiciarás mujer-de tu-prójimo y-su-siervo y-su-sierva y-su-buey y-su-asno y-todo lo-que tu-vecino -
Así son-las-sendas de-todo-el-que-codiciando codicia --el-alma de-sus-dueños quita -
No-mires al-vino cuando rojea cuando-da en-la-copa en-la-copa su-ojo baja con-suavidad
Se-apresura a-hacer-fortuna el-hombre maligno de-ojo y-no-sabe que-la-miseria vendrá-sobre-él
Con-toda-diligencia Guarda tu-corazón porque-de-él salen-los-manantiales de-la-vida
Porque dijeron cortamos pacto con-muerte y-con-Seol hicimos acuerdo azote azote que-inunda cuando-pase pase no nos-vendrá porque pusimos mentira nuestro-refugio y-en-la-falsedad nos-escondemos -
Ay los-que-se-esconden de-YHVH para-ocultar o está en-oscuridad sus-obras y-dicen y-¿Quién nos-ve y-quien nos-conoce
Ay el-que-gana ganancia mala para-su-casa para-poner en-lo-alto-de su-nido para-escapar de-mano-de-desgracia
imágenes-de sus-dioses quemarás en-el-fuego no-codiciarás plata u-oro sobre-ellos ni-tomarás para-ti para-que-no tropieces en-ello pues abominación-de YHVH tu-Dios él
Y-contestó Acán a-Josué y-dijo: en-verdad yo he-pecado contra-YHVH Dios-de Israel y-como-esto y-como-esto hice
Y-envió Josué mensajeros y-corrieron a-la-tienda y-he-aquí escondida en-su-tienda y-la-plata bajo-ella