Y-volvió Rubén a-el-pozo y-he-aquí no-estaba-José en-el-pozo y-rasgó --sus-vestidos
Génesis 37:34 - Gloss Spanish Y-rasgó Jacob sus-vestidos y-puso saco en-sus-lomos y-lamentó por-su-hijo días muchos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso cilicio sobre sus lomos, y guardó luto por su hijo muchos días. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jacob rasgó su ropa y se vistió de tela áspera, e hizo duelo por su hijo durante mucho tiempo. Biblia Católica (Latinoamericana) Jacob desgarró sus vestidos, se vistió con un sayal, e hizo duelo por su hijo durante muchos días. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Jacob rasgó sus ropas, puso tela de saco en sus lomos e hizo duelo por su hijo durante muchos días. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se vistió de saco e hizo duelo por su hijo muchos días. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, y puso cilicio sobre sus lomos, y se enlutó por su hijo muchos días. |
Y-volvió Rubén a-el-pozo y-he-aquí no-estaba-José en-el-pozo y-rasgó --sus-vestidos
Y-dijo no-descenderá mi-hijo con-ustedes pues-su-hermano está-muerto y-él sólo-él queda y-si-le-aconteciera daño en-el-camino que marchan-en-él y-harán-descender --mis-canas con-dolor al-Seol
Y-rasgaron sus-vestidos y-cargaron cada-uno en-su-asno y-regresaron a-la-ciudad
y-agarro David de-sus-vestidos de-sus-vestidos y-los-rompí y-también todos-los-hombres que con-él
y-dijo David a-Joab y-a-todo-el-pueblo que-con-él rasgan sus-vestidos y-cíñanse cilicios y-hagan-duelo delante-de Abner y-el-rey David marchó detrás-de el-féretro
Y-dijeron a-él sus-siervos mira-por-favor hemos-oído que los-reyes-de la-casa-de Israel ciertamente-reyes-de misericordia ellos pongámonos por-favor sacos en-nuestros-lomos y-cuerdas en-nuestras-cabezas y-salgamos hacía-el-rey-de Israel quizás deje-con-vida --tu-vida
Y-sucedió al-oír Acab --las-palabras las-estas que-rasgó sus-vestidos y-puso-un-saco sobre-su-carne y-ayunó Y-se-acostó con-el-saco y-caminaba despacio -
Y-sucedió al-escuchar el-rey Ezequías que-rasgó --sus-vestiduras y-se-cubrió con-el-saco y-vino al-templo-de YHVH
y-Elíseo veía Y-él, gritaba padre-mío padre-mió carro-de Israel y-su-caballería y-no lo-vio más y-agarró en-sus-vestidos y-los-rasgó En-dos pedazos
Y-sucedió al-escuchar el-rey --las-palabras-de el-libro-de la-ley que-rasgó --sus-vestiduras
Y-alzando David --sus-ojos vio --al-Ángel-de YHVH que-estaba entre la-tierra y-entre el-cielo y-su-espada desenvainada en-su-mano extendida contra-Jerusalén y-cayeron David y-los-ancianos cubiertos de-sacos sobre-sus-rostros
Y-se-lamentó Efraín su-padre días muchos y-vinieron sus-hermanos a-confrontarlo
Y-en-el-día veinte Y-cuatro del-mes éste se-juntaron los-hijos-de-Israel en-ayuno y-con-sacos y-tierra sobre-sí
Y-se-levantó Job y-rasgó --su-manto y-rasuró --su-cabeza y-cayó en-tierra y-se-postró
Y-alzaron --sus-ojos de-lejos y-no lo-reconocieron y-alzaron su-voz y-lloraron Y-rasgaron cada-uno su-manto y-esparcieron polvo sobre-sus-cabezas hasta-los-cielos
Tiemblen indolentes estremézcanse confiadas despójense desnúdense y-pónganse en-cinturas
Y-fue Eliaquim hijo-de-Hilcías que-sobre-el-palacio y-Sebná el-escribano y-Joá hijo-de-Asaf el-registrador a-Ezequías rasgados-de vestidos y-contaron a-él - palabras-de jefe-de-comandante -
Y-no tuvieron-miedo y-no rasgaron --sus-vestidos el-rey y-todos-sus-servidores los-que-escuchaban - todo-las-palabras las-estas
Porque toda-cabeza afeitada y-toda-barba rapada en todas-manos rasguños y-en-cintura cilicio
Y-rasgan su-corazón y-no-sus-vestidos y-vuelven a-YHVH su-Dios porque-gracioso y-compasivo él lento-de iras y-grande-de-misericordia y-se-apiada de-a-desgracia
y-rasgo Josué sus-vestidos y-cayo sobre-su-rostro a-tierra ante el-arca-de YHVH hasta-la-tarde él y-ancianos-de Israel y-pusieron polvo sobre-su-cabeza
y-sucedió cuando-su-ver a-ella que-rasgo --sus-vestidos y-dijo ay hija-mía abatir me-has-abatido y-tú has-sido causa-de-mi-perturbación y-yo he-abierto-mi-boca a-YHVH y-no puedo arrepentirme