Génesis 44 - Gloss Spanish

¹ Y-ordenó a-quien sobre-su-casa diciendo: llena --sacos-de los-hombres comida cuanta puedan llevar; y-pon plata-cada boca-de su-saco

² Y-mi-copa copa-de la-plata pon en-boca-de saco-de el-pequeño y plata-de su-grano; e-hizo según-palabra-de José que habló

³ La-mañana luz; y-los-hombres fueron-enviados ellos y-sus-asnos

⁴ Ellos salieron de-la-ciudad no fueron-lejos y-José dijo a-quien sobre-su-casa: levanta ve tras los-hombres y-alcáncenles y-di a-ellos ¿por-qué devolvieron mal por bien

⁵ ¿No esto lo-que bebe mi-señor en-ello y-él adivinar adivina por-ello obrasteis-mal lo-que hicieron

⁶ Y-les-alcanzó y-dijo a-ellos --las-palabras las-éstas.

⁷ Y-dijeron a-él ¿por-qué habla mi-señor según-las-cosas las-éstas lejos-sea de-tus-siervos de-hacer tal-cosa la-ésta

⁸ He-aquí plata que hallamos en-boca-de nuestros-sacos devolvimos a-ti de-tierra-de Canaán; y-por-qué? robaríamos de-casa-de tu-señor plata u oro

⁹ A-quien se-halle con-él de-tus-siervos y-morirá; y-también-nosotros seremos a-mi-señor por-siervos

¹⁰ Y-dijo bien-ahora según-sus-palabras así-él, quien se-encuentre en-él sea-para-mí siervo y-ustedes serán inocentes

¹¹ Y-se-apresuraron y-bajaron cada-uno --su-saco a-tierra; y-abrieron cada-uno su-saco

¹² Y-buscó en-la-mayor empezó y-en-el-pequeño acabó y-se-encontró la-copa en-saco-de Benjamín

¹³ Y-rasgaron sus-vestidos y-cargaron cada-uno en-su-asno y-regresaron a-la-ciudad

¹⁴ Y-entró Judá y-sus-hermanos en-casa-de José y-él aún-él allí; y-cayeron ante-él a-tierra

¹⁵ Y-dijo a-ellos José: ¿que-la-acción la-ésta que hicieron no sabrán que-adivinar adivina hombre que .como-yo

¹⁶ Y-dijo Judá: qué-diremos a-mi-señor qué-hablaremos y-cómo-nos-justificaremos; el-Dios descubrió --culpa-de tus-siervos, henos-aquí siervos a-mi-señor, así-nosotros y a-quién-se-encontró la-copa en-su-mano

¹⁷ Y-dijo lejos-sea de-mí de-hacer esto; el-hombre a-quien se-encontró la-copa en-su-mano él será-para-mí siervo, y-ustedes suban en-paz a-su-padre -

¹⁸ Y-se-acercó a-él Judá y-dijo: oh mi-señor hablará-ahora tu-siervo palabra a-oídos-de mi-señor y-no-arda tu-ira contra-tu-siervo pues tú-igual que-Faraón

¹⁹ Señor-mío preguntó a-sus-siervos diciendo: ¿hay-para-ustedes padre o-hermano

²⁰ Y-dijimos a-mi-señor hay-para-nosotros padre viejo e-hijo-de vejeces pequeño y-su-hermano muerto y-quedó él sólo para-su-madre, y-su-padre le-ama

²¹ Y-dijiste a-tus-siervos háganle-bajar a-mi; y-pondré mis-ojos en-él

²² Y-dijimos a-mi-señor no-puede el-joven dejar a-su-padre; si-dejara a-su-padre moriría.

²³ Y-dijiste tu-tus-siervos si-no desciende su-hermano el-pequeño con-ustedes no otra-vez ver mi-rostro

²⁴ Y-fue que subimos a-tu-siervo mi-padre, y-explicamos-a-él - palabras-de mi-señor

²⁵ Y-dijo nuestro-padre: vuelven compren-para-nosotros poco-de-comida

²⁶ Y-dijimos no podemos descender; si-está nuestro-hermano el-pequeño con-nosotros bajaremos pues-no podemos ver rostro-de el-varón si-nuestro-hermano el-pequeño no-está con-nosotros

²⁷ Y-dijo tu-siervo mi-padre a-nosotros ustedes saben que dos dio-a-luz-para-mi mi-mujer

²⁸ Y-salió el-uno de-conmigo y-dije: cierto destrozar se-destrozó y-no le-vi hasta-ahora

²⁹ Y-toman también---éste de mi-presencia y-le-ocurre daño; y-harán-descender --mis-canas con-mal al-Seol

³⁰ Y-ahora cuando-mí-volver a-tu-siervo mi-padre y-el-joven no-esté con-nosotros y-su-alma ligada con-su-alma

³¹ Y-será cuando-ver-lo que-no-está el-joven y-morirá; y-harán-descender tus-siervos --canas-de tu-siervo nuestro-padre en-dolor al-Seol

³² Pues tu-siervo garantizó --el-muchacho a mi-padre diciendo: si-no le-traigo a-ti y-culpable ante-mi-padre todos-los-días

³³ Y-ahora quede-por-favor tu-siervo en-lugar-de el-joven, siervo para-mi-señor; y-el-joven suba con-sus-hermanos

³⁴ Pues-¿cómo subiré a-mi-padre y-el-joven él-no conmigo para-que-no vea en-el-mal que vendrá a-mi-padre