1 Samuel 28:6 - Gloss Spanish y-consulto Saúl a-YHVH pero-no le-respondió YHVH ni por-los-sueños ni por-los-Urim ni por-los-profetas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y consultó Saúl a Jehová; pero Jehová no le respondió ni por sueños, ni por Urim, ni por profetas. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces le preguntó al Señor qué debía hacer, pero el Señor rehusó contestarle ya fuera por sueños o por sorteo sagrado o por medio de los profetas. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl consultó a Yavé, pero Yavé no respondió, ni por los sueños, ni por el urim ni por los profetas. La Biblia Textual 3a Edicion Y consultó Saúl a YHVH; pero YHVH no le respondió, ni por sueños, ni por Urim,° ni por profeta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Consultó Saúl a Yahveh, pero Yahveh no le dio respuesta, ni por sueños, ni por los urim, ni por los profetas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y consultó Saúl a Jehová; pero Jehová no le respondió, ni por sueños, ni por Urim, ni por profetas. |
Nuestras-señales no vemos no-hay-ya profeta ni-hay-entre-nosotros quién-sepa hasta-cuándo
Y-la-fila la-cuarto crisólito y-ónice y-jaspe montadas oro estarán en-sus-engastes
Y-pondrás en-pectoral-de el-juicio --el-urim y-el-tumim y-estarán sobre-corazón-de Aarón en-su-entrar ante YHVH y-llevará Aarón --el-juicio-de hijos-de-Israel sobre-su-corazón ante YHVH continuamente -
El-profeta que-a-él un-sueño cuente sueño y-quien Mi-palabra a-él hable Mis-palabra fielmente ¿Qué-a-la-paja --el-grano declaración-de-YHVH
Se-hundieron en-la-tierra sus-puertas rompió y-destruyó sus-barras su-rey y-sus-nobles entre-las-naciones no-hay Ley y-sus-profetas no-hallan visión de-YHVH -
Y-se-avergonzarán los-videntes y-confundidos los-adivinadores y-cubrirán sobre-su-rostro todos-ellos porque no-hay respuesta-de Dios
Y-dijo escuchen-ahora Mis-palabras cuando-sea profeta-su-de YHVH en-la-visión a-él me-revelaré en-el-sueño hablaré-con-él
Y-ante Eleazar el-sacerdote estará-en-pie y-consultará a-él por-juicio-de el-urim ante YHVH por-su-orden saldrán y-por-su-orden entrarán él y-todos-hijos-de-Israel con-él y-toda-la-comunidad
Y-para-Leví dijo tu-tumim y-tu-urim para-hombre-de tu-favor que lo-probaste en-Masah contendiste-con-él en-aguas-de Meribah
y-pregunto Saúl a-Dios debo-bajar tras filisteos los-pondrás en-mano-de Israel y-no le-contesto en-el-día el-aquel
y-dijo Samuel a-Saúl por-qué me-has-turbado para-hacer-subir a-mi y-dijo Saúl angustia-para-mí grande y-filisteos están-luchando contra-mi y-Dios se-ha-apartado de-conmigo y-no-me-responde ya ni por-mano-de-los-profetas ni-en-los-sueños y-llame a-ti para-hacerme-saber qué debo-hacer -