Jeremías 23 - Gloss Spanish

¹ Ay pastores que-destruyen y-que-esparcen a-ovejas-de mi-prado declaración-de-YHVH

² Por-tanto así-dice YHVH Dios-de Israel acerca-de-los-pastores los-pastorean a-mi-pueblo ustedes esparcieron --mi-rebaño y-las-alejaron y-no cuidaron a-ellos he-aquí hago-recaer en-ustedes --maldad-de sus-obras declaración-de-YHVH

³ Pero-yo reuniré --resto-de mis-ovejas de-todos los-países donde-conduje a-ellas allí y-haré-volver a-ellas a-su-prado y-fructificarán y-se-multiplicarán

⁴ Y-estableceré sobre-ellos pastores y-los-pastorearán y-no-temerán más y-no-se-espantarán y-no faltarán declaración-de-YHVH -

⁵ He-aquí días vienen declaración-de-YHVH y-levantaré a-David un-retoño justo y-reinará un-rey y-será-prudente y-hará juicio y-justicia en-la-tierra

⁶ En-sus-días será-salvo Judá e-Israel y-vivirá con-seguridad y-este-su-nombre que-lo-llamará YHVH nuestra-justicia -

⁷ Por-tanto he-aquí-días vienen declaración-de-YHVH y-no-dirán aún vive-YHVH que hizo-subir a-hijos-de Israel de-tierra-de Egipto

⁸ Sino antes-vive-YHVH que hizo-subir y-que hizo-venir a-descendencia-de casa-de Israel de-tierra-de el-norte y-de-todos los-países donde los-echó allí y-habitarán en-su-tierra -

⁹ A-los-profetas está-quebrantado mi-corazón dentro-de-mí tiemblan todos-mis-huesos soy como-hombre ebrio y-como-hombre lo-venció vino a-causa-de YHVH y-a-causa-de palabras-de su-santidad

¹⁰ Ciertamente adúlteros llena la-tierra pues-a-causa-de maldición gime la-tierra se-secan pastos-de desierto y-es su-rumbo maldad y-su-poderío no-bien

¹¹ Porque-tanto-profeta como-sacerdote impíos incluso-en-mi-casa he-hallado maldad-de-ellos declaración-de-YHVH

¹² Por-tanto será camino-de-ellos para-ellos como-resbaladeros en-las-tinieblas serán-conducidos y-caerán en-ella ciertamente-traeré sobre-ellos mal año-de castigo-de-ellos declaración-de-YHVH

¹³ Y-entre-los-profetas-de Samaria vi abominación profetizaron por-el-Baal y-desviaron a-mi-pueblo a-Israel -

¹⁴ Y-entre-profetas-de Jerusalén vi cosa-horrible adulterar y-andar en-la-mentira y-fortalecen manos-de malvados sin-volverse ninguno de-su-maldad son-para-mí todos-ellos como-Sodoma y-sus-habitantes como-Gomorra -

¹⁵ Por-tanto así-dice YHVH-de ejércitos acerca-de-los-profetas he-aquí haré-comer a-ellos ajenjo les-daré-a-beber aguas-de-veneno porque mediante profetas-de Jerusalén se-esparció impiedad en-toda-la-tierra -

¹⁶ Así-dice YHVH ejércitos no-escuchen a-palabras-de los-profetas los-que-profetizan a-ustedes dan-vana-esperanza ellos a-ustedes Visión-de su-corazón hablan no por-boca-de YHVH

¹⁷ Los-que-dicen diciendo a-los-que-me-desprecian dice YHVH paz será a-ustedes y-todo el-que-anda en-obstinación-de su-corazón dicen no-vendrá sobre-ustedes mal

¹⁸ Pero ¿Quién estuvo en-secreto-de YHVH y-ha-visto y-ha-escuchado --Su-palabra ¿Quién-ha-oído su-palabra Su-palabra y-ha-escuchado -

¹⁹ He-aquí tormenta-de YHVH furor ha-salido y-torbellino que-gira sobre cabeza-de malvados gira

²⁰ No remitirá ira-de-YHVH hasta-su-hacer y-hasta-su-realizar propósitos-de su-corazón en-posterior-de los-días entenderán en-ella entendimiento

²¹ No-he-enviado a-los-profetas pero-ellos han-corrido no-he-hablado a-ellos: pero-ellos han-profetizado

²² Pero-si-hubieran-estado en-mi-secreto habrían-hecho-escuchar mis-palabras a-mi-pueblo entonces-se-habrían-vuelto de-su-camino el-mal y-del-mal-de sus-acciones -

²³ No-soy-Dios cercano Yo declaración-de-YHVH y-no Dios-de lejanía

²⁴ O-se-esconde alguien en-escondites así-yo no-lo-veré declaración-de-YHVH ¿acaso-no --los-cielos y-la-tierra Yo llenó dicho-de-YHVH

²⁵ He-escuchado - lo-que-dicen los-profetas los-que-profetizan en-mi-nombre mentira diciendo: he-soñado he-soñado

²⁶ Hasta-cuándo hay en-corazón-de los-profetas profetizadores-de la-mentira y-profetas-de engaño-de su-corazón

²⁷ Los-que-piensan hace-olvidar a-mi-pueblo mi-nombre por-sus-sueños que cuentan cada-uno a-su-prójimo como olvidaron sus-padres, --mi-nombre por-Báal

²⁸ El-profeta que-a-él un-sueño cuente sueño y-quien Mi-palabra a-él hable Mis-palabra fielmente ¿Qué-a-la-paja --el-grano declaración-de-YHVH

²⁹ ¿Acaso-no así mi-palabra como-fuego declaración-de-YHVH y-como-un-martillo rompe-a-trozos roca -

³⁰ Por-tanto he-aquí-yo contra-los-profetas declaración-de-YHVH que-roban mi-palabra cada-uno de su-prójimo

³¹ He-aquí-yo contra-los-profetas declaración-de-YHVH los-que-usan su-lengua y-afirman declaración

³² He-aquí-yo a-profetizadores-de Sueños-de mentira declaración-de-YHVH y-les-dicen y-desvían a-mi-pueblo con-sus-mentiras y-con-su-temeridad y-yo no-los-envié ni les-encargué y-beneficiar no-benefician al-pueblo-el-éste declaración-de-YHVH

³³ Y-cuando-te-pregunte el-pueblo el-éste o-El-profeta o-sacerdote diciendo: cuál?-oráculo-de YHVH entonces-dirás a-ellos: --¿Qué-oráculo ciertamente-desecharé a-ustedes declaración-de-YHVH

³⁴ Y-el-profeta O-el-sacerdote o-el-pueblo que diga oráculo-de YHVH entonces-castigaré a-el-varón el-aquel y-a-su-casa,

³⁵ Así dirán cada-uno a-su-prójimo y-cada-uno a-su-hermano qué-responde YHVH o-qué¿-habló YHVH

³⁶ Pero-oráculo-de YHVH no recuerdan-otra-vez porque el-oráculo-de YHVH para-cada-uno Su-palabra y-pervierten --palabras-de Dios vivo YHVH-de ejércitos nuestro-Dios

³⁷ Así dirás a-El-profeta qué-te-contestó YHVH Y-¿qué-habló YHVH

³⁸ Y-aunque-oráculo-de YHVH dicen por-tanto así dice YHVH por-cuanto dijeron --la-palabra la-esta oráculo-de YHVH aunque-envié a-ustedes diciendo: no digan oráculo-de YHVH

³⁹ Por-tanto he-aquí olvidaré a-ustedes olvidar y-arrojaré a-ustedes y-a-la-ciudad que di a-ustedes y-a-sus-padres de-ante mi-presencia

⁴⁰ Y-traeré sobre-ustedes desgracia para-siempre y-oprobio para-siempre que no se-olvidará -