1 Samuel 28:15 - Gloss Spanish

¹⁵ y-dijo Samuel a-Saúl por-qué me-has-turbado para-hacer-subir a-mi y-dijo Saúl angustia-para-mí grande y-filisteos están-luchando contra-mi y-Dios se-ha-apartado de-conmigo y-no-me-responde ya ni por-mano-de-los-profetas ni-en-los-sueños y-llame a-ti para-hacerme-saber qué debo-hacer -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y Samuel dijo a Saúl: ¿Por qué me has inquietado haciéndome venir? Y Saúl respondió: Estoy muy angustiado, pues los filisteos pelean contra mí, y Dios se ha apartado de mí, y no me responde más, ni por medio de profetas ni por sueños; por esto te he llamado, para que me declares lo que tengo que hacer.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ —¿Por qué me molestas, llamándome a regresar? —le preguntó Samuel a Saúl. —Porque estoy en graves dificultades —contestó Saúl—. Los filisteos están en guerra conmigo y Dios me ha dejado y no me responde ni por medio de profetas ni por sueños, entonces te llamé para que me digas qué hacer.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Samuel dijo entonces a Saúl: '¿Por qué me has molestado y me haces subir desde la morada de los muertos?' Saúl le respondió: 'Me siento muy angustiado, los filisteos me hacen la guerra, Dios se ha retirado de mí y ya no me responde ni por medio de los profetas ni por los sueños. Te he llamado para que me digas lo que debo hacer'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Y Samuel dijo a Saúl: ¿Por qué me has inquietado haciéndome subir? Y Saúl respondió: Estoy muy angustiado, pues los filisteos pelean contra mí, y ’Elohim se ha apartado de mí, y ya no me responde, ni por profeta ni por sueños, por lo cual te he llamado para que me hagas saber qué debo hacer.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Samuel dijo a Saúl: '¿Por qué me has turbado evocándome?'. Respondió Saúl: 'Me siento en gran angustia: los filisteos me han declarado la guerra, y Dios se ha retirado de mí, pues ya no me da respuesta ni por los profetas ni en sueños. Por eso te he invocado, para que me des a conocer lo que debo hacer'.

1 Samuel 28:15 Referans Kwoze

Salmos 51:11

Oculta tu-rostro de-mis-pecados y-todas-mis-iniquidades borra

Proverbios 14:14

De-sus-caminos se-saciará el-descarriado de-corazón y-de-sí-mismo el-hombre bueno

Oseas 9:12

Incluso si-crían a-Sus-hijos los-afligiré por-hombre de-cierto-también-ay de-ellos cuando-me-aparte de-ellos

Jueces 16:20

y-ella-dijo filisteos contra-ti Sansón y-despertó de-su-sueño y-dijo voy-a-salir como-vez en-vez y-me-desembarazare pero-él, no sabia que YHVH se-había-apartado de-sobre-él

1 Samuel 18:12

y-temió Saúl a-causa-de David pues-estaba YHVH con-él y-de-con Saúl se-había-apartado

1 Samuel 23:2

y-consultó David a-YHVH diciendo iré y-golpeare a-los-filisteos los-estos - y-dijo YHVH a-David ve y-golpea a-los-filisteos y-libera a-Keila

1 Samuel 23:4

y-volvió aun David a-consultar a-YHVH - y-le-respondió YHVH y-le-dijo levanta baja a-Keila pues-yo entrego a-filisteos en-tu-mano

1 Samuel 28:11

Y-dijo la-mujer a-quién haré-subir-para-ti y-dijo a-Samuel haz-subir-para-mí

1 Samuel 28:16

y-dijo Samuel y-porque me-consultas y-YHVH se-ha-apartado de-contigo y-se-ha-hecho tu-adversario

1 Samuel 28:6

y-consulto Saúl a-YHVH pero-no le-respondió YHVH ni por-los-sueños ni por-los-Urim ni por-los-profetas

1 Samuel 28:8

y-se-disfrazo Saúl y-se-vistió ropas otras Y-fue él y-dos hombres con-él, Y-llegaron a-la-mujer noche y-él-día adivina adivina por-favor para-mí por-el-espectro y-haz-subir para-mí a quien-yo-diga a-ti

1 Samuel 30:6

y-le-entro-angustia a-David mucho pues-hablaba el-pueblo de-apedrearlo pues-amarga alma-de todo-el-pueblo cada-hombre por-su-hijo sus-hijos y-por-sus-hijas y-se-fortaleció David en-YHVH su-Dios -