1 Samuel 28:14 - Gloss Spanish

¹⁴ y-dijo a-ella cual-su-aspecto Y-dijo hombre anciano subiendo y-el esta-cubierto manto y-supo Saúl que-Samuel él e-inclinó rostro a-tierra y-se-postró -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Él le dijo: ¿Cuál es su forma? Y ella respondió: Un hombre anciano viene, cubierto de un manto. Saúl entonces entendió que era Samuel, y humillando el rostro a tierra, hizo gran reverencia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ —¿Qué aspecto tiene? —preguntó Saúl. —Es un hombre anciano envuelto en un manto —le contestó ella. Saúl se dio cuenta de que era Samuel, y se postró en el suelo delante de él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Saúl preguntó: '¿Cómo es?' Ella respondió: 'El que sube es un anciano, envuelto en su manto'. Saúl comprendió que se trataba de Samuel, se arrodilló, la cara contra el suelo y se inclinó.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y dijo a ella: ¿Cuál es su forma? Y ella respondió: Sube un anciano cubierto con un manto. Saúl entonces entendió que era Samuel, e inclinó el rostro a tierra y se postró.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Saúl le preguntó: '¿Qué forma tiene?'. Respondió ella: 'La de un anciano en actitud de subir, y está cubierto con un manto'. Saúl comprendió que era Samuel e inclinándose se postró rostro en tierra.

1 Samuel 28:14 Referans Kwoze

1 Reyes 19:19

Y-marchó de-allí y-encontró a-Elíseo hijo-de-Safat Y-él, araba doce-doce y-jugadas ante-él Y-él, en-dos la-diez y-pasó Elías junto-a-él y-tendió su-manto hacia-él

2 Reyes 1:7

Y-dijo a-ellos: ¿cuál el-aspecto-de el-hombre que subió a-su-encuentro y-dijo a-ustedes --las-palabras ?-las-estas

2 Reyes 2:8

Y-Cogió Elías --su-manto y-enrolló y-golpeó --las-aguas y-se-dividieron aquí y-acá y-cruzaron ellos-dos por-tierra-seca

1 Samuel 15:27

y-se-volvió Samuel para-marchar y-garró en-el-extremo-de-su-manto y-se-rasgo

1 Samuel 24:8

y-disuadió David a-sus-hombres con-las-palabras y-no les-permitió alzarse contra-Saúl y-Saúl se-levantó de-la-cueva y-fue por-el-camino -

1 Samuel 28:13

y-dijo a-ella el-rey no-temas pues qué has-visto Y-dijo la-mujer a-Saúl dioses he-visto subiendo de-la-tierra