Y-marcharon de-Bet-El y-era-aún distante-de-la-tierra para-ir a-Efrata y-dio-a-luz Raquel y-tuvo-dificultad en-su-dar-a-luz
1 Reyes 11:26 - Gloss Spanish Jeroboam hijo-de-Nebat Efrateo de-el-Seredá y-nombre-de su-madre Zeruá mujer viuda servidor de-Salomón y-alzó mano. contra-el-rey Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También Jeroboam hijo de Nabat, efrateo de Sereda, siervo de Salomón, cuya madre se llamaba Zerúa, la cual era viuda, alzó su mano contra el rey. Biblia Nueva Traducción Viviente Otro líder rebelde fue Jeroboam, hijo de Nabat, uno de los propios funcionarios de Salomón. Provenía de la ciudad de Sereda, en Efraín, y su madre era una viuda llamada Zerúa. Biblia Católica (Latinoamericana) Jeroboam también se rebeló contra el rey mientras estaba a su servicio. Era hijo de Nabat, originario de Sereda en la tribu de Efraín, y su madre, Seruya, era viuda. La Biblia Textual 3a Edicion También Jeroboam ben Nabat, efrateo de Zereda, siervo de Salomón, cuya madre era una mujer viuda llamada Zerúa, se rebeló y alzó su mano contra el rey. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jeroboán, hijo de Nebat, efrainita de Seredá, cuya madre, llamada Seruá, era viuda, estuvo al servicio de Salomón, pero se rebeló contra el rey. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo Jeroboam, hijo de Nabat, efrateo de Zeredat, siervo de Salomón, cuya madre se llamaba Zerúa, mujer viuda, alzó su mano contra el rey. |
Y-marcharon de-Bet-El y-era-aún distante-de-la-tierra para-ir a-Efrata y-dio-a-luz Raquel y-tuvo-dificultad en-su-dar-a-luz
no-así la-cosa pues un-hombre de-monte-de Efraín Sebá hijo-de-Bicrí su-nombre ha-levantado su-mano contra-el-rey contra-David den-a-él sólo y-me-iré de-contra la-ciudad Y-dijo la-mujer a-Joab he-aquí-que su-cabeza será-arrojada a-ti desde el-muro
Y-dijo YHVH a-Salomón a-causa-de que ocurrió-esto contigo y-no has-guardado mi-alianza y-mis-preceptos que ordené sobre-ti arrancar arrancaré --el-reino de-junto-a-ti y-lo-daré a-un-siervo-tuyo
Y-fue adversario para-Israel todos-los-días-de Salomón y-el-mal que Hadad Y-sintió-aversión contra-Israel y-Reinó sobre-Aram -
y-el-hombre Jeroboam Héroe-de valor y-vio Salomón a-el-muchacho que-hacía obra él y-encargó a-él de-todo-trabajo-de la-casa-de José -
y-sucedió al-escuchar Jeroboam hijo-de-Nebat Y-él, aún-él en-Egipto que había-huido de-ante el-rey Salomón y-habitaba Jeroboam en-Egipto,
y-entregará a-Israel por-causa-de los-pecados-de Jeroboam que pecó y-que hizo-pecar a-Israel
Por-los-pecados-de Jeroboam que pecó y-que hizo-pecar a-Israel con-su-enojo que había-enojado --YHVH Dios-de Israel
He-aquí-que-yo quemo tras Basa y-tras su-casa pondré --tu-casa como-casa-de Jeroboam hijo-de-Nebat
Y-pondré --tu-casa como-la-casa-de Jeroboam hijo-de-Nebat y-como-la-casa-de Basa hijo-de-Ahías por-la-ofensa que irritaste e-hiciste-pecar a-Israel
Pero-de-los-hijos-de Israel no-puso Salomón esclavo. pues-ellos hombres-de la-guerra y-sus-servidores y-sus-jefes y-sus-oficiales y-comandantes-de su-carro y-su-caballería -
Pero-se-levantó Jeroboam hijo-de-Nebat siervo-de Salomón hijo-de-David y-se-rebeló contra-su-señor
El-resto-de los-hechos de-Salomón los-primeros y-los-postreros ¿no-están-ellos? escritos en-las-memorias-de Natán El-profeta y-en-la-profecía-de Ahías el-silonita y-en-las-visiones-de Iddó Iddó el-vidente contra-Jeroboam hijo-de-Nebat
y-capturó Galaad --los-vados-de el-Jordán a-Efraín y-sucedía cuando decían los-escapados-de Efraín voy-a-cruzar y-decían a-le los-hombres-de-Galaad acaso-efrateo? ?tú y-decía no
Y-el-nombre del-hombre era-Elimelec, y-el-nombre de-su-mujer era-Noemí, y-los-nombres de-los-dos-hijos-suyos eran-Mahlón y-Quilión, Efrateos de-Belén de-Judá. Y-fueron al-país-de-Moab, y-estuvieron-allí.
y-había hombre uno de-Ramatáyim-de Zofim de-montaña-de Efraín, y-su-nombre Elcaná hijo-de-Jeroham hijo-de-Eliú hijo-de-Tohu hijo-de-Zuf efrateo
y-David hijo-de-hombre efrateo el-éste de-Belén-de Judá y-su-nombre Isaí y-para-el ocho hijos y-el-hombre en-días-de Saúl era-anciano entrado en-años