1 Samuel 17 - Gloss Spanish

¹ y-reunieron filisteos a-sus-tropas para-la-guerra y-se-reunieron en-Soco que en-Judá y-acamparon entre-Soco y-entre-Azeca en-Efes-Damim

² y-Saúl y-los-hombres-de-Israel se-reunieron y-acamparon en-el-valle de-la-Elah y-dispusieron batalla frente-a filisteos

³ y-filisteos estaban hacia-la-colina de-éste e-Israel estaban hacia-la-colina de-éste y-el-valle entre-ellos

⁴ y-salió un-hombre-de-en-medio de-los-campamentos-de filisteos Goliat su-nombre de-Gat su-altura seis codos y-palmo

⁵ y-casco-de bronce sobre-su-cabeza y-coraza-de escamas Él vestido y-el-peso-de la-coraza cinco-mil siclos bronce

⁶ y-greba-de bronce sobre-sus-piernas y-venablo-de bronce entre sus-hombros

⁷ y-el-asta-de y-el-asta-de su-lanza como-rodillo-de los-que-tejen y-la-punta-de su-lanza seis-cientos siclos hierro y-el-portador-de el-escudo yendo ante-él

⁸ y-se-alzo y-grito a-las-filas-de Israel y-dijo a-ellos por-qué salen para-disponer batalla acaso-no yo el-filisteo y-ustedes servidores de-Saúl eligen-para-ustedes hombre y-baje a-mi

⁹ si-es-capaz-de luchar conmigo y-me-mata nosotros-seremos para-ustedes para-siervos y-si-yo puedo-a-él y-le-mato ustedes-serán para-nosotros para-siervos y-servirán a-nosotros

¹⁰ y-dijo el-filisteo yo he-desafiado a-las-filas de-Israel el-día el-éste den-a-mí un-hombre y-lucharemos juntos

¹¹ y-escucho Saúl y-todo-Israel --las-palabras-de el-filisteo las-estas y-se-desconcertaron y-temieron mucho -

¹² y-David hijo-de-hombre efrateo el-éste de-Belén-de Judá y-su-nombre Isaí y-para-el ocho hijos y-el-hombre en-días-de Saúl era-anciano entrado en-años

¹³ y-marcharon los-tres-de hijos-de-Isaí los-mayores fueron tras-Saúl a-la-guerra y-el-nombre-de los-tres sus-hijos que fueron a-la-guerra Eliab el-primogénito y-su-segundo Abinadab y-el-tercero Sama

¹⁴ y-David Él el-pequeño y-los-tres los-mayores fueron tras Saúl -

¹⁵ y-David yendo y-regresando de-con Saúl para-pastorear --el-ganado-menor-de su-padre en-Belén

¹⁶ y-se-acercaba el-filisteo madrugando y-a-la-tarde y-se-presentó cuarenta días -

¹⁷ y-dijo Isaí a-David su-hijo toma-te-ruego para-tus-hermanos Efa-de el-grano-tostado el-éste y-diez pan el-éste y-corre al-campamento para-tus-hermanos

¹⁸ y diez quesos-de la-leche los-estos lleva a-el-jefe-de-el-millar y-a-Tus-hermanos comprueba sobre-salud y-prenda-de-ellos toma

¹⁹ y-Saúl y-ellos y-todos-los-hombres-de Israel en-el-valle-de Elah-terebinto luchando con-filisteos

²⁰ y-madrugo David por-la-mañana y-dejo --el-ganado-menor junto-a-el-que-guardaba y-cargo y-se-fue como-que le-habían-mandado Isaí y-llego al-campamento y-el-ejercito saliendo a-la-linea-de-batalla y-ellos-gritaban para-la-lucha

²¹ y-dispuso Israel y-filisteos linea-de-batalla frente-a linea-de-batalla

²² y-dejo David --los-bagajes de-sobre-él junto-a-la-mano-de el-que-guardaba los-bagajes y-corrió hacia-la-linea-de-batalla y-llego y-pregunto a-sus-hermanos por-salud

²³ y-el hablando con-ellos y-he-aquí-que hombre-de en-medio subiendo Goliat el-filisteo su-nombre de-Gat de-lineas-de de-lineas-de filisteos y-dijo como-las-palabras las-estas y-escucho David

²⁴ Y-todo hombre-de Israel cuando-su-ver a-el-hombre y-huyeron de-ante-él y-temieron mucho

²⁵ y-dijo hombre-de Israel acaso-vieron al-hombre que-sube el-este ciertamente a-desafiar a-Israel sube y-sera el-hombre que-le-mate le-enriquecerá el-rey riqueza grande y-a-su-hija daré-a-él y-a la-casa-de su-padre hará libre-de-cargas En-Israel

²⁶ y-hablo David a-los-hombres los-que-estaban-de-pie con-él diciendo qué-se-hará al-hombre que mata a-el-filisteo el-este y-aparte oprobio de-sobre Israel pues quien el-filisteo el-incircunciso el-éste que desafía las-lineas-de Dios el-viviente

²⁷ y-dijo a-él el-pueblo como-la-palabra la-ésta diciendo así se-hará al-hombre que le-mate

²⁸ y-escucho Eliab su-hermano el-mayor en-su-hablar a-los-hombres y-se-encendió-la-ira-de Eliab contra-David y-dijo por-qué-aquí has-bajado y-junto-a-quien has-dejado poco-de el-ganado-menor los-aquellos en-el-desierto yo conozco --tu-insolencia y malicia-de tu-corazón pues para ver la-batalla has-bajado

²⁹ y-dijo David qué He-hecho ahora no palabra ello

³⁰ y-volvió de-junto-a-el hacia-frente-a otro y-dijo como-la-palabra la-esta y-le-respondió el-pueblo palabra como-la-palabra la-primera

³¹ y-fueron-escuchadas las-palabras que pronuncio David y-refirieron ante-Saúl y-él-le-tomo

³² y-dijo David a-Saúl no-caiga corazón-de-hombre por-el tu-siervo irá y-luchara con-el-filisteo el-éste

³³ y-dijo Saúl a-David No puedes ir hacia-el-filisteo el-éste para-luchar con-él pues-muchacho tu y-el hombre-de guerra desde-su-mocedad -

³⁴ y-dijo David a-Saúl pastor ha-sido tu-siervo para-su-padre con-el-ganado-menor y-venia el-león y-el-oso y-se-llevaba res-menor del-rebaño

³⁵ y-yo-salia tras-él y-lo-heria y-rescataba de-su-boca y-se-alzaba contra-mi y-yo-agarraba por-su-quijada y-lo-hería y-lo-mataba

³⁶ también --el-león también-el-oso mato Tu-siervo y-sera el-filisteo el-incircunciso el-éste como-uno de-ellos pues el-ha-desafiado las-lineas-de-batalla-de Dios viviente -

³⁷ y-dijo David YHVH que me-ha-liberado de-la-mano-de el-león y-de-la-mano-de el-oso Él me-liberara de-la-mano-de el-filisteo el-éste - y-dijo Saúl a-David ve y-YHVH este contigo

³⁸ y-vistió Saúl a-David vestidos-suyos y-puso casco-de bronce sobre-su-cabeza y-vistió a-él coraza

³⁹ y-se-ciño David --su-espada sobre sus-vestiduras e-intento caminar pues No-estaba-avezado y-dijo David a-Saúl No puedo caminar con-estos pues No estoy-avezado y-los-retiro David de-sobre-él

⁴⁰ y-tomó su-cayado en-su-mano y-escogió-para-él cinco pulidas-piedras de-el-arroyo y-puso a-ellos en-el-saco-de los-pastores que-para-él y-en-el-zurrón y-su-honda en-su-mano y-se-acercaba a-el-filisteo

⁴¹ y-fue el-filisteo caminando y-acercándose a-David y-el-hombre que-portaba el-escudo ante-él

⁴² y-miro el-filisteo y-vio a-David y-le-desprecio pues-era muchacho y-rubio con-hermosura-de aspecto

⁴³ y-dijo el-filisteo a-David acaso-perro yo pues-tu vienes-a-mi con-los-palos y-maldijo el-filisteo a-David por-sus-dioses

⁴⁴ y-dijo el-filisteo a-David ven a-mi y-daré --tu-carne a-a-ve-de los-cielos y-a-bestia-de el-campo -

⁴⁵ y-dijo David a-el-filisteo tu vienes a-mi con-espada y-con-lanza y-con-venablo y-yo vengo-a-ti con-nombre-de YHVH Sebaot Dios-de las-filas-de Israel que tu-has-desafiado

⁴⁶ el-día el-éste te-entregará YHVH en-mi-mano y-yo-te-matare y-separaré --tu-cabeza de-sobre-ti y-daré cadáver-de el-campamento-de filisteos el-día el-éste a-ave-de los-cielos y-a-bestia-de la-tierra y-sabrán toda-la-tierra que hay Dios para-Israel

⁴⁷ y-sabrá toda-la-asamblea la-esta que-No por-espada y-por-lanza salva YHVH pues de-YHVH la-batalla y-entregará a-ustedes en-nuestras-manos

⁴⁸ y-sucedió cuando-se-levantó el-filisteo y-fue y-se-acercó a-encontrar a-David que-se-apresuró David y-corrió hacia-la-linea-de-batalla para-encontrar al-filisteo

⁴⁹ y-alargo David --Su-mano a-la-bolsa y-tomó de-allí piedra y-lanzo-la-honda e-hirió a-el-filisteo en-su-frente y-se-hundió la-piedra en-su-frente y-cayó sobre-su-cara a-tierra

⁵⁰ y-fue-fuerte David mas-que-el-filisteo con-la-honda y-con-la-piedra e-hirió a-el-filisteo y-le-mato y-espada no-había en-mano-de-David

⁵¹ y-corrió David y-se-puso-en-pie junto-al-filisteo y-tomó --su-espada y-la-sacó de-su-vaina y-le-mató y-corto-con-ella --su-cabeza y-vieron los-filisteos que-había-muerto su-héroe y-huyeron

⁵² y-se-alzaron los-hombres-de Israel y-Judá y-gritaron y-siguieron a-los-filisteos hasta-tu-entrar a-valle y-hasta las-puertas-de Ecrón y-cayeron muertos-de filisteos en-el-camino-de Saaráyim y-hasta-Gat y-hasta-Ecrón

⁵³ y-regresaron los-hijos-de Israel de-perseguir tras filisteos y-saquearon --sus-campamentos

⁵⁴ y-tomó David --la-cabeza-de el-filisteo y-la-llevo a-Jerusalén y-sus-armas puso en-su-tienda -

⁵⁵ y-al-ver Saúl a-David saliendo para-encontrar al-Filisteo dijo a-Abner Jefe-de el-ejercito hijo-de-quien-ese muchacho Abner y-dijo Abner por-vida-de-tu-alma Oh-rey no-se

⁵⁶ y-dijo el-rey pregunta tu hijo-de-quien-este el-joven -

⁵⁷ y-al-volver David de-matar a-el-filisteo y-tomó a-él Abner y-lo-llevo ante Saúl y-la-cabeza-de el-filisteo en-su-mano

⁵⁸ y-dijo a-él Saúl hijo-de-quien tu muchacho y-dijo David hijo-de-tu-siervo Isaí el-de-Belén